қазрусeng
:
:
 
Жуан Таңба таңда
Жіңішке

Оқылуы
Жуан айға ұқсас таңба қазақ тіліндегі қатаң сөздердегі ж (немесе й) әріпіне баланады. () жоқ(тау) деген сөздегі ж.
Жіңішке таңба қазақ тіліндегі ұяң сөздерде кездесетін й немесе ж дыбысына сәйкес. Мысалы, () жер деген сөздегі ж.
Ажырату
Таңбаның екі түрлі сырт пішіміне қарап жуан й /йа/, ж /жа/ немесе жіңішке й /йе/, ж /же/ екенін ажыратады. Осы пішіміне қарап сөзді не қатаң, не ұяң оқуға болады.
Орны
Таңбалар сөз басында, ортасында және соңында кездесе береді.
Транскрипция
Транскрипцияда, жуаны да, жіңішкесі де латынның y әріпімен белгіленеді.
Мысалы, [yoγ] жоқ(тау); [yer]жер.
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.