TURK BITIG

Бұл жаттығу көне түрікше мәтін жазып үйренуге арналған.

Мына жерде аталған ескерткіштің бір жолының көне түрікшесі мен қазақша баламасы бар. Соларға қарап отырып, осы жолдың транскрипциясын жазып шығыңыз.
Жолды "Жауап:" деген сөздің тұсындағы ұяға жазыңыз. Таңбаны ұяға жазғанда латын әріпін пайдаланыңыз. Пернетақтадағы жоқ әріптерді төмендегі жолдан қараңыз. Ұяшыққа қате түскен таңбаны Del немесе Backspace пернесімен өшіріңіз. Жолды жазып болғасын Тексер дегенді басыңыз.

Күлтегiн ғұрыптық кешені және бiтiктасы 27-жол.

дейін: Түрік: бүтін (халық): үшін: түн ұйықтамадым: күндіз: отырмадым: інім: Күлтегін бірлесе: екі шад: бірлесе: өлі жіті: қаз тұрғыздым: сонша қаз тұрғызып: біріккен: бүтін (халық)ты: от су қылмадым: /мен...жер сая /

Келесі бет:

Бітіктейік

Қазақша баламасын

Басқа жаттығуға көшіңіз:

Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


қаз	рус	eng

© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.