Iздеген сөз 7 жерде кездесті |
|
9 | |
.../Qa/rluq: jegiren: ermeli: arqašïn: sïyu urtï: Qarluq: anïn: turup......Elteber: özi: kelti: Еsir: Erkin: oγulï: Jegen Čur: kelti:
|
.../Қар/лұқ: жирен: ертеулі /өрелі/: арқасын: сындыра ұрды: Қарлұқ: осыны тұрып: ......Елтебер: өзі келді: Есір: Еркін: ұлы: Йеген Чұр: келді:
|
... Карлук ударом сломал хребет гнедому коню. Карлуки ... Ельтебер сам пришел. Сын Есир Еркин Йеген Чор пришел. |
…with a beat Karluk broke the back of a bay horse. Karluks…Elteris came. The son Esir Erkin Yegen Chor came. |
|
1 | |
tap: jüz arqa ešim: jüz erim: |
Тап?: жүз ...досым: жүз ерім: |
... мои сто друзей, мои сто мужей |
|
2 | |
qara budunïma: yïta: esizime |
қара бүтін-халқыма: жетім: иесіз |
Ради своего простого народа, моим сиротам |
for my common people, my orphans |
|
16 | |
q : da : Bay ir qularqa : altï : yarïq |
19 | |
... siηe : ... Arïγčï Arqa : si : Kensig : q- |
|
1 | |
Bučurqa : yorïq : |
|
1 | |
baqïr biči: eb kičig urïqa |