қазрусeng
:
:
 
Көне түрiк тiлiнде:

Көне түрiк тiлiнде іздеу көне түрiк әліппесімен жасалады. Қажетті сөзді теріп болғасын Тап дегенді басыңыз.

Іздеу жүргізілген соң, табылған мәтінге қатысты ескерткіштің аты, мәтіннің сол сөз табылған жолы шығады. Егер ескерткіш атын бассаңыз, сол ескеткіш туралы толық мағлұмат аласыз. Іздеу бетіне қайтып келу үшін терезенің ең жоғарғы немесе ең төменгі сол бұрышында тұрған белгілерді пайдаланыңыз.
Ескерту: Internet Explorer броузерінен басқаны қолданушы Түрік бітік шрифтін орнатып алуы керек. Көмек бетінде қалай орнату керегін оқып алуға болады.

Таңбаны пернетақтадан тергенде, латын әріптерімен төменде көрсетілген сәйкестікті пайдаланыңыз.
B C D F G J K L N O
Q R S T U V W X Y a
b c d g i j k l m n
p q r s t u w x y z
Iздеген сөз 7 жерде кездесті
3
Elim qanïm: esize: bökmedim: kün ay: esiz: yïta
Елім ханым: иесізіме: бөгеле алмадым:Күн ай: иесіз: жетім:
В моей стране, моему хану, оставшимся без хозяина, не смог остаться. Солнце и месяц осиротели без хозяина.
My ownerless country and khan, I couldn't stay. The ownerless sun and moon became orphan.
Чаа-Холь IX (e-21)  2 рет кездеседi
1
qadašïmqa: bökmedim:
туыстарыма: бөгеле алмадым
Не смог остаться с моими родичами.
I couldn't stay with my kins.
3
... bökmedim:
... бөгеле алмадым
... не смог остаться.
... couldn't stay.
Чаа-Қол X (e-22)  1 рет кездеседi
4
begimke: qadašïmqa: bökmedim:
бегіме: туыстарыма: бөгеле алмадым
с моим беком и моими родичами не смог остаться.
with my lord and kins, I couldn't stay.
Елегест IV Иір көл (e-70)  1 рет кездеседi
2
tö ...... oγlïm: quydančyïm: bökmedim...
тө...ұлым: құздағыма: бөгеле алмадым
... не смог остаться с сыновьями ...
... I couldn't stay with my sons...
1
esiz: kunčuy: bökmedim
иесіз: ханшайым: бөгеле алмадым:
Моя осиротевшая жена, я не смог остаться!
My orphan wife, I couldn't stay (with her).
6
.... ökkmedim: esizime:
...бөгеле алмадым: иесізіме...
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.

қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.