|
Күлтегiн ғұрыптық кешені және бiтiктасы |
3 |
|
| ïdï oqsuz: Kök Türük:anča: olurur ermis:bilge: qaγan ermis: alïp qaγan ermis: bujruq jeme: bilge ermis erinč: alïp ermis erinč: begleri jeme: budunï jeme: tüz ermis: anï üčün: Еlig: anča tutmus: erinč: Еlig tutup: Тörüg: etmis: üze anča:
|
| ие русыз: Көк Түрік: сонша: отырар еді: білік(ті): қаған еді: алып қаған еді: бұйрық та: білікті еді екен: алып еді екен: бектері де: бүтін (халық) да: түзу еді: сол үшін: Елді: сонша тұтқан: екен еді: Елді тұтып: Төре(лікті): етті:
үсті сонша:
|
Бiлге қаған ғұрыптық кешені және бітіктасы |
4 |
|
| Temir qapïγqa: tegi:qonturmus: ekin ara: ïdï oqsuz: Kök Türük: iti anča: olurur ermis: bilge: qaγan ermis: alïp qaγan ermis: bujruqï: bilge ermis erinč: alïp ermis erinč: begleri jeme: budunï (jeme: tüz ermis: anï ) üčün: Еlig: anča tutmus: erinč: Еlig tutup: (Тörüg: etmis: üze anča: kergek: bolmus: )
|
| Темір Қапығқа: тие: құндақтады(жайладым): екі ара(сы): ие русыз: Көк Түрік: жете сонша: отырар еді: білік(ті): қаған еді: алып қаған еді: бұйрығы: білікті еді екен: алып еді екен: бектер де: бүтін (халық) да: (түзу еді: сол: ) үшін: Елді: сонша тұтып: еді: Елді тұтып: (Төре/лікті/: етті: үсті сонша: қайтыс болды:)
|
Ел Етміш Білге қағанның (Тариат//Тэрх) екінші бітіктасы |
6 |
|
| Teŋiride: bolmuš: El Etmiš Bilge: aqanïm: ičreki: buduni: altmïs Bujruq BašïÏnanču Bujruq Toquz: bolmï Bilge: Taj Seŋün...tu...bes jüz bašï Kül Oŋï: Őz ïnanču: bes jüz: bašï Uluγ Őz ïnanču |
| Тәңірде: болған: Ел Етміш Білге әкем: Ішкі: бүтін (халық)ты: алтпыс Бұйрық басы Ынанчұ Баға тархан Ұлық Бұйрық Тоғыз: болған: Білге: Тай Сеңгүн... тұ...Бес жүз басы Күн Оңғы: Өз Ынанчұ: бес жүз: басы: Ұлық Өз Ынанчұ |
Орду-балық II (Қарабалғасұн II) бітіктасы |
2 |
|
| |
| Бұйрығы: едім |
Сүүжийн бітіктасы |
3 |
|
| men:Qutluγ: Baγa:Tarqan: Öge: Buyruqï: men:
|
| мен: Құтлық: Баға: Тархан:Өге: Бұйрығы: мен:
|
«Тэсийн» бітіктасы |
22 |
|
| ... Тоғыз бұйрық ... ұйғарылған (ұйысқан?): Тай ... |
| ...: Toquz buyruq...: γï uyγurmïš: tay ... |
Mainz 377 (T ІІ T 20) [408] |
2 |
|
| ...tl(i)g : buyr(u)q : n... |
«Подкунинское» (e-71) бітіктас сынығындағы мәтін |
4 |
|
| .... γlï: buyruq alïp: šapun... |
| ...бұйрық алып: Шапұн... |