TÜRIK BITIG
Комитет по языкам Министерства культуры и информации
қазрусeng
Поиск:
Где искать:
Начало Памятники Учебник Словарь Помощь
Разделы
Древнетюркские письменные памятники
Обучение древнетюркскому письму
Этнокультурный словарь
Ресурсы
Помощь
Контакты
Типы памятников
Орхонские
Енисейские
Таласские
Турфанские
Алтайские
Казахстанские
Ферганские
Источники
Буквы
Словарь
Поиск
Карты
Экспонаты музеев
Статьи
Литература
Поддержка шрифта
Карта сайта
  Этнокультурный словарь
[tutuq] тұтұқ
Tutuq > Тутук. «Глава, правящий, владелец». Древнетюрк. корень tut-, tud- «держать» Tut+ uq // oq > Tutuq «глава рода». Uq // oq – древнетюрк. «род», oγuš > огуш «род, племя».
Тутук - самый младший военный чин, руководил 10 воинами. Čigil Tutuq > Чигил тутук.
Qošu Tutuq > Кошу тутук.
Tay Вilge Tutuq > Тай билгэ тутук.
El Tuγun Tutuq > Эль Тугун тутук.
Küni Tіrіg Külüg Tutuq > Күни Тириг Күлүг тутук.
Kül Čeküŋ Tutuq > Күл Чекүн тутук.
Alïp Tutuq > Алып тутук.
Ögüne Tutuq > Огуне тутук.
Töleš alïp Tutuq > Толес алып тутук.
Töleš bilge Tutuq beg > Толес билге тутук бег.
Tabγač On Tutuq >Табгач он тутук.
Искать в базе данных
Данное слово встречается в cледующих текстах
Бiлге қаған ғұрыптық кешені және бітіктасы
11

Türüküme: budunuma: jegin: anča qazγanu: bertim: bunča: qazγanup: aqaŋïm qaγan: it jïl: onunč ay: altï otuzqa: uča: bardï: laγzïn: jïl: birinči ay: jeti: otuzqa: yoγ: ertürtim: Buquγ Tutuq:...

Моих Тюрков, мой народ собрал и установил власть. После установления власти мой отец, каган, двадцать шестого дня десятого месяца года собаки умер (букв. улетел). Семнадцатого числа первого месяца года кабана оплакивали. Букуг Тутук ...
Уюк-Тарлақ (е-1) бұғытасы және мәтіні
1

Аtïm: El Tuγun: Tutuq: ben: Teŋiri: Elim: ke: еlčisi: ertim: altï: baγ: budun:qa: (beg: ertim:)

Мое имя : Эль Тогун: Тутук: Я: был посланником Неба (Тенгри): для моего государства: [был беком:] для моего народа: шести племен (родов).
Означенное (е-25) бітіктасы
2

Kül Čeküŋ: Tutuq: esizime: adïrïldïm:

[Я]- знаменитый Чекюнг-тутук. Потерял я (родных), остались без хозяина.
Теле (е-46) бітіктасы
2

Ögüne:Tutuq:er erdemi:üčin:elime: tapаdïm:

(Я -) Огюне-тутук. Во имя доблести мужа, я правил моей страной.
Абақан (е-48) бітіктасы
1

Erdemlig: elinte: bökmedi Töleš alïp: Tutuq: іšiŋe: bökmedi: jeg: Terkin: esiz: yïta čïγa

В доблестной стране не мог остаться. Могучий Толес Тутук не мог остаться для своего дела. Добрый Теркин осиротел и обеднел без хозяина.
Ел Етмiш Бiлге қаған (Мойын-чұр) ғұрыптық кешенi және бітіктастары
17

Tay Вilge: Tutuq: yablaqïn: üčün: bir eki atlïq: üčün: qara: budunïm: öltiŋ: jetdeŋ: yaŋa ičik ölmeči: jetmeči: sen tedim: jiče: isig: küčüg: bergil: tedim: eki ay kütdim: kelmedi: sekizinč ay: bir yaŋïqa: sü yorïyïn: tedim: tuγ: tašqïr: erikli:

Из-за подлого Тай-Бильге Тутука, из-за нескольких ничтожеств, о, мой простой народ, ты погиб! Я просил тебя по доброму служить мне. Я ждал два месяца. (Ты) не пришел. Я решил вступить в поход первого числа восьмого месяца. Знаменосец
Барық II (е-6) бітіктасы
2

Külüg: Tutuq: ečim: kiši qïldï

Мой дед Кюлюг Тутук сделал [меня] человеком.
Чаа-Қол IV (e-16) бітіктасы
1

Alïp uruŋu: Tutuq: ben: quyda: qunčuyïm: eki oγlanïma: esizime: yanuš: qïzïma

Я - Могучий Урунту Тутук. Жена у очага, два сына, единственная дочь, остались без покровителя.
Также смотрите словарь древнетюркский - казахский.
Идея создания историко-культурного фонда в электронном виде основана впервые опубликованному научному изданию "Секции Востоковедения" Института востоковедения им.Р.Б.Сулейменова по государственной программе "Культурное наследие" в 2005 г: "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма. Главные редакторы:
д.и.н., проф. М.К.Абусеитова, д.ф.н., проф. Б.Бухатулы.
Выражаем признательность директору Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова профессору Абусеитовой Меруерт Куатовне за оказанную помощь.

 

Памятники Учебник Этнокультурный словарь Простой словарь Ресурсы Поиск Контакты
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.