|
| Ел Етміш Білге қағанның (Тариат//Тэрх) екінші бітіктасы |
| 7 |
|
| Uruŋu: jüz: bašï: Uluγ Uruŋu Töles begler oγulï: bïŋ bašï Töles Külüg Erin: Tarduš begler oγulï bïŋ bašï Tarduš Külüg: Erin: Ïšbara (s)bes bïŋ er: bašï Alip Ïšbara Seŋün Jaγlagar |
| Ұрыңғы: жүз: басы: Ұлық ҰрыңғыТөлес бектері ұлы: мың басы Төлес Күлік Ерді: Тардұш бектері ұлы мың басы Тардұш Күлік: Ерді: Ышбара бес мың ер: басы Алып Ышбара Сеңгүн Йағлақар |
| Елегест I (е-10) бұғытасы және мәтіні |
| 2 |
|
| jüz er: qadašïm: uyarun: üčün: jüz erin:elig üküzin tekdi:
|
| жүз ер: немере ағайыным: ұйғарымы: үшін: жүз ерін: елу өзгізді тиді: |
| Көжелік-қобы (е-45) бітіктасы |
| 7 |
|
| Ekinim: qadašïm: esizime: oγulanïm qïzïma: ürüŋüm: qaram: esiz: jüz: elig erime: esizime:
|
| нағашым:немере ағайыным: иесізіме: үлым қызыма: үрпек ағым: қарам: иесіз:
жүз: елу еріме:иесізіме:
|
| Бай-бұлын II (е-49) бұғытас және мәтіні |
| 3 |
|
| Esizime: jüz: qadašïma: altï: budunïma: esizime: adïrïldïm |
| Иесізіме: жүз: немере ағайыным: алты: бүтін (халық)ыма: иесізіме: айырылдым: |
| Қара-бұлын I (е-65) бітіктасы |
| 2 |
|
| Esizim: jüz : ïnal: qadašïm... |
| Иесіз: жүз: ынал: туысым:
|
| Ел-бажы (е-68) бітіктасы |
| 4 |
|
| yalŋuš: jüz: erig: qut... |
| Жалғыз: жүз: ерді:құ... |
| Or. 8212 (161) "Ырық бітік" қолжазба кітабы |
| 32 |
|
| bir : tabïlqu : yüz : boltï : yüz : tabïlqu : miŋ : boltï : miŋ : tabilqu : tümen : boltï : tir : anča : biliŋler : asïγï : bar : edgü : ol. |
| Бір тобылғы жүз болды. Жүз тобылғы мың болды. Мың тобылғы түмен (он мың) болды дер. Сонша біліңдер, пайдасы бар, игі ол! |
