This word is found in following inscriptions |
Сүүжийн бітіктасы |
6 |
|
| inim: jeti:urum: üč: qïzïm: üč: erti: ebledim: oγulïmïn:
|
| I had seven younger brothers. I had three sons. I had three daughters. I settled my sons down (marry off them). |
Алтын көл (е-28) бітіктасы |
3 |
|
| Uqumuz Umay: Begimiz: biz uya: alïp: er: özin: altï qïlamadïŋ: özlek at özin: üč qïlamadïŋ yïta: izinčüme: közünčüme: adïrldïm sečlenimü: ijü ertim men
|
| Our Umay Begim, you could not join six great soldiers, could not join three racers. I was separated before eyes of orphans. |
Кербис-бары (е-59) бітіктасы |
5 |
|
| Urï: qadašïm: üč: Künim: qïz: qadašïm: üč: jenčü/m/
|
| My relatives, my three Kün, daughter, relatives, (my) three Jenčü |
Or. 8212 (161) "Ырық бітік" қолжазба кітабы |
19 |
|
| aq : at : qarsïsïn : üč : boluγta : talulapan : aγïnqa : ötügike : ïdmis : tir : qorqma : edgüti : ötün : ayïnma : edgüti : yalbar : tir : anča : biliŋ : edgü : ol. |
| A white horse, having chosen its adversary(?) in three states of existence(?), sent them for praying, it says. 'Fear not, pray well; do not be afraid, implore well!' it says. Know thus: This is good. |
Ел Етмiш Бiлге қаған (Мойын-чұр) ғұрыптық кешенi және бітіктастары |
38 |
|
| onunč ay: yaŋïqa: ......temiši: üč: ......tüšdim anta yaqaγaru: Basmïl: Qarluq: yoq boltï: qoñ yïlqa:
|
| The ninth month…three… I went out to the bank. There were no Basmyl Karluqs. In the year of Sheep |