Данное слово встречается в cледующих текстах |
| Сүүжийн бітіктасы |
| 6 |
|
| inim: jeti:urum: üč: qïzïm: üč: erti: ebledim: oγulïmïn:
|
| Моих младших братьев было семь. Сыновей – трое. Дочерей – трое. Сыновей своих женил. |
| Алтын көл (е-28) бітіктасы |
| 3 |
|
| Uqumuz Umay: Begimiz: biz uya: alïp: er: özin: altï qïlamadïŋ: özlek at özin: üč qïlamadïŋ yïta: izinčüme: közünčüme: adïrldïm sečlenimü: ijü ertim men
|
| Наша Умай Бегим, ты не смогла сохранить нас - шесть великих воинов, не смогла сохранить трех скакунов. Я потерял (их) следом на глазах у сирот (?)… я был… |
| Кербис-бары (е-59) бітіктасы |
| 5 |
|
| Urï: qadašïm: üč: Künim: qïz: qadašïm: üč: jenčü/m/
|
| Мои родственники, сородичи, три Кун, дочь, родня, (мои) три Йенчу |
| Or. 8212 (161) "Ырық бітік" қолжазба кітабы |
| 19 |
|
| aq : at : qarsïsïn : üč : boluγta : talulapan : aγïnqa : ötügike : ïdmis : tir : qorqma : edgüti : ötün : ayïnma : edgüti : yalbar : tir : anča : biliŋ : edgü : ol. |
| Говорят: белый конь, выбрав из трех перерождений (?) своего противника (?), направил к покаянию(?) и мольбе. «Не бойся, хорошенько молись! Не ужасайся хорошенько умоляй!». Так знай: это хорошо! |
| Ел Етмiш Бiлге қаған (Мойын-чұр) ғұрыптық кешенi және бітіктастары |
| 38 |
|
| onunč ay: yaŋïqa: ......temiši: üč: ......tüšdim anta yaqaγaru: Basmïl: Qarluq: yoq boltï: qoñ yïlqa:
|
| Десятый месяц ... три ... я вышел на берег. Не стало Басмыл Карлуков в год Овцы |
