қазрусeng
:
:
OR.8212 (76) түрік бітік мәтіні
OR. 8212 (77) түрік бітік мәтіні
OR. 8212(78 & 79) түрік бітік мәтіні
Or. 8212 (161) "Ырық бітік" қолжазба кітабы
Or. 8212 (104) қолжазбасындағы түрік бітік мәтіні
Or. 8212 (1692)
T ІІ T 14[408]
U 5 (TM 342) [408]
U 171a,b (TM T 20)
U 172 (T ІІ D 67)[408]
U 173 [408]
U 174a,b (TM 336)[408]
U 175 (TM 339)[408]
U 176 [408]
U 177 (TM 341)[408]
U 178 (TM 328)[408]
U 179 (TM 334)[408]
U 180 (TM 331)[408]
U 181 (T ІІ T)[408]
TM 332[408]
M ... (TM 407)1413[408]
Mainz 167 (T I D x 20)
Mainz 169a,b+c,d (T I)
Mainz 171 (TM 340)
Mainz 173a,b ([T II] D 19)
Mainz 174a-e (T II K, T II D 52) [408]
Mainz 175 (TM 337)[408]
Mainz 400 (TI α) recto [408]
Mainz 377 (T ІІ T 20) [408]
Mainz 383 (T ІІ K) [408]
Mainz 385a-d (TM 337)[408]
Mainz 386 (TM 333) [408]
Mainz 387 (T ІІ B 227 D)[408]
Mainz 388 (TM 326)[408]
Mainz 403a,b (TM 337, TM 335/ТM 341)[408]
MIK ІІІ 34b (T ІІ T 20)[408]
MIK ІІІ 35a+b (TM 327)[408]
MIK III 200 (T II D 169)
  T ІІ T 14[408]
T ІІ T 14 Бес қымбат тастың қасиеті
1

bašlandï : yiti : paγïrlanï-

Басталды : жеті : пағырланы-
2

ŋ595 : yeme : türlüg : mon-

ң : және : түрлі : мойн-
3

čuquŋ : tašlarïŋ : erdemi

шақтың : тастарының : ерекше
4

belgülüg : sablar : :

белгілік : сап-сөздер ::
5

yeme : kükyürüŋ : taš : t-

Және : көк үрпек(ақ) : тас : Т-
6

ir : tüzlüg : ol : : intiz

ір : түздік : ол :: Інтіз
7

yürüŋ : taš : ormïzat : tü-

үрпек(ақ) : тас : Ормызат : тү-
8

zlüg : ol : : sarïγ : taš : ana-

здік : ол :: Сары : тас : Ана-
9

γïd : tüzülüg : ol : : qara

ғыд : түздік : ол :: Қара
10

tas : eki on : tüzlüg : ol : :

тас : Екі он : түздік : ол ::
11

tiγ : taš : maγ : tüzlüg : ol : :

Тіғ (қоңыр қызыл) : тас : Мағ : түздік : ол ::
12

: : yeme : qamuγ : taš-

Және : барлық : тас-
13

larïŋ : kentü : kentü : erde-

тардың : жеке : жеке : ерек-
14

mi : belgüsi : bar : yeme : qalt-

ше : белгісі : бар :: Және : қалд-
15

ï : yürïγ : tašïγ : alsar : qïzï-

ы : үрпек(ақ) : тасын : алса : қызы-
16

l : sïγ : sub : yünser : ol taš-

л : шық : су : шықса : ол тас-
17

ïγ : üzi : üze : tutsar : q-

ын : өзі : үстіне : тұтса : к-
18

upqa : otγay : yeme : ne : is : ya-

өпке : ұтады : және : не : іс : жа-
19

rlïγ : yarïlqasar : qup-

рлық : жарлық қылса : көб-
20

isi : yorïq : bolγay : : yür-

ісі : жорық : болады :: үр-
21

üŋ : tašïγ : alïp : kök : yürü-

пек(ақ) : тасын : алып : көк : үрпе-
22

ŋ : sub : yünser : : ol : tašïγ

к(ақ) : су : шықса :: Ол : тасын
23

özinte : tutsar : : yat : ki-

өзінде : тұтса (ұстаса) :: жат : кі-
24

si : adartu : umaz : učïŋ-

сі : ажырата : алмас : ұшың-
25

a : begdemeki : tegir : yem-

а : бектікке : тиер : жән-
26

e : ol oq : tašiŋ : subï : y-

е : ол оқ : тасың : суы : ж-
27

asïl : bolsar : kim : özin-

асыл : болса : кім : өзін-
28

te : tutsar : aγuluγ : qu-

де : тұтса (ұстаса) : улы : құ-
29

rït : quŋuz : adartu : uma-

рт : қоңыз : ажырата : алма-
30

z : qara : tašiŋ : taš

с : қара : тасың : тас
31

šïŋ

сың
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.