|
|
|
“Дэл уул” (Жалды тау) түрiк бiтiк жазуы. |  |
|
|
|
| "Дэл уул" I қазақшасы. |
|---|
| 1 |
|
|
tenri qanim igi ütiken bunim yoq |
|
тәңрi ханым (ием) игi (киелi) өтүкен (сiзге) мұңым жоқ |
| 2 |
|
|
elik er bači tuluq ač ay alpin |
|
елу ербасы ет-алық (мен) үш ай алып (мергендiкпен) |
| 3 |
|
|
|
|
алпыс құлан өлтiрдiм |
| 4 |
|
|
|
|
ала теке, түйе өлтiрдiм |
| 5 |
|
|
|
|
жиырма бөрi өлтiрдiм |
| "Дэл уул" II қазақшасы. |
|---|
| 1 |
|
|
|
|
көк жарық |
| 2 |
|
|
|
|
тр... |
| 3 |
|
|
|
|
тәңрiм сен игi |
| 4 |
|
|
|
|
(т)ас ұйа...нр |
| 5 |
|
|
|
|
т(ң)р... |
| "Дэл уул" III қазақшасы. |
|---|
| 1 |
|
|
|
|
өт- /шақ , уақыт/ құлы - жас |
| "Дэл уул" IV қазақшасы. |
|---|
| 1 |
|
|
|
|
... |
| 2 |
|
|
|
|
... |
| 3 |
|
|
tuči eši yol iduq qiduq qut |
|
дос-жоран жол киесi; шет (жердегi) құт |
| 4 |
|
|
quzi ič irkin bulmadimaz baqa keltim |
|
қымбатты үш кез болмай-ма бағу-көруге келдiм |
| 5 |
|
|
[qadaš ?]... (ez ešit ?) irkin čarig čur ben |
|
ағайын, (түгел есiт) Іркiн Чарығ чұр мен |
| 6 |
|
|
|
|
құт...ым-ды? |
|
|
|
|
|
|
