| Uybat III (е-32) |
|---|
| 1 |
|
|
...Elim...gn : toquz ....tіzgin...аtun : erig...
|
|
My country ... nine ... horses men... |
| 2 |
|
|
Otuz : erig : bašlayu : Tutuγqa : bardï... |
|
Leading thirty men he went to Tutuγ ... |
| 3 |
|
|
...ič ečime : adïrïndïm : |
|
... I separated from senior. |
| 4 |
|
|
...bir yašïmda : atačïmqa : adïrïndïma : atsïz : |
|
... I separated from my grandfather when I was one year old. |
| 5 |
|
|
Uruŋusï bašï ertim : Inanču ertim : |
|
I was head of our tribe. I was Inanču. |
| 6 |
|
|
...аltï : yašïmda : qaŋsïradïm : bilinmedim ič ečime : yïta : adïrïndïm : bačačïγa : ič ečime : qaŋsïz ertim : ...erti |
|
... I lost my father when I was six. I couldn't remember my seniors and became orphan. I grew up without fathers ... |
| 7 |
|
|
Elimke : qanïmqa : bökmedim : ...erime : inime : ečime : ïmyam ekim : kü...
|
|
I couldn't stay with my father ... men, younger and older brothers, mother ... |
| 8 |
|
|
|
|
In valor of brave man ... |
| 9 |
|
|
...qara : budun : ...m : öz : oγulïm : bökmedim : |
|
Common people ... my son, I couldn't stay. |
| 10 |
|
|
Tarqan : šeŋun : ...bökmedi : budunïŋa |
|
Tarqan: šeŋun ... couldn't stay. People |
| 11 |
|
|
El čur : eliŋe : qa...erdemiz üčün : yoqladï |
|
in El čur country ... in valor of a brave man they mourned. |
| 12 |
|
|
...rïmïz uz : ...bilge : beg : oγulï : |
|
... wise, son of a bek. |
| 13 |
|
|
..erdemin üčün : ...l..e : toquz : erig uduš er : alpïn : ö..türip : ö..er altï ertim begim |
|
In valor of a brave man ... (killed?) nine men ... |
| 14 |
|
|
Er ..demin üčün : i...da : yoqladï : qulï : alïp tutsar : küč : ič ečim |
|
In valor of a brave man ... mourned. If his servant served him the great, the elders |
| 15 |
|
|
Yaγïda...bitigči...uz qop : budun : tikin : bilir : erti |
|
Enemies ... writes ... a lot. People could erect. |
