TURK BITIG

Names

Chaa-Hol XI, Е 23

Location

Monuments of this group were found in a valley near the river Chaa-Hol, on the left inflow of the Ulug-Hem, 25 km above the mouth of the river Hemchik. This district is at the bottom of the water basin of Sayano-Shushenskii hydro-electric power station now. All monuments of the group, except Е 15, are in museum exhibitions. The monument was found on the left inflow of the Ulug-Hem river 8 km from Chaa-Hol.

At first the monument was taken to Sayan-Tuva expedition Science Academy in Kyzyl. And in 1973 it was handed over to the Tuva museum.

Specification

It is made of red-brown shale stone. Almost square in transverse section. Surfaces are processed. Edges are marked. Splitted on two parts. Suffered strongly from aeration.

The text in 4 lines. A line is covered vertically on 4 sides of the stele. According to S.E.Malov there is a tamga below the line 2.

Researches

Aspelin found in 1888 according to message from Safyanov. Heikel made a photo of it in 1889. The subsequent editions are based on that copy. The text is studied by S.E.Malov, H.N.Orkun, etc.

Full-text information

P. I - XXVI //Inscriptions de l’Orkhon. Rescueillies par l’Expédition Finnoise. 1890. Et publiées par la Société Finno-Ougrienne. Helsingfors, Imprimerie de la Société de Littérature Finnoise, 1892.

P. XXVII - XLIX //Inscriptions de l’Orkhon. Rescueillies par l’Expédition Finnoise. 1890. Et publiées par la Société Finno-Ougrienne. Helsingfors, Imprimerie de la Société de Littérature Finnoise, 1892.

P. 1 - 25 //Inscriptions de l’Orkhon. Rescueillies par l’Expédition Finnoise. 1890. Et publiées par la Société Finno-Ougrienne. Helsingfors, Imprimerie de la Société de Littérature Finnoise, 1892.

P. 26 - 48 //Inscriptions de l’Orkhon. Rescueillies par l’Expédition Finnoise. 1890. Et publiées par la Société Finno-Ougrienne. Helsingfors, Imprimerie de la Société de Littérature Finnoise, 1892.

Tab 1 - Tab 39 //Inscriptions de l’Orkhon. Rescueillies par l’Expédition Finnoise. 1890. Et publiées par la Société Finno-Ougrienne. Helsingfors, Imprimerie de la Société de Littérature Finnoise, 1892.

Tab 40 - Tab 66 //Inscriptions de l’Orkhon. Rescueillies par l’Expédition Finnoise. 1890. Et publiées par la Société Finno-Ougrienne. Helsingfors, Imprimerie de la Société de Littérature Finnoise, 1892.