|
|
|
Inscription Kultarhan |  |
|
|
|
| Text of the Kultarhan inscription |
|---|
| 1 |
|
|
Teŋiriken qunčuy : Jegen butur Erkin eki yïlqï kün ...ïtuγ dar yaŋï Kül Tarqan kü edgü er erikten buï ....n : qaya aq edgü bolzun
|
|
The princess Tengriken, Yegen Butur Erkin. Two years a day ...? Let this rock bless ... the new title of Kul Tarhan! |
| 2 |
|
|
b...bitiču bitidim : qaya Teŋiriken : qutluγ bolzun
|
|
I am ... clerk. I wrote on the rock. (To wish) good luck to Tengriken! |
| 3 |
|
|
q...qulčuq .. qutluγ er ara bolzun bedizdim
|
|
... having prayed for the sake of happiness of the country, I wrote (this). |
|
|
|
|
|
|
