| Ochury Аchury (e-26) |
|---|
| 1 |
|
|
...El ögesi : ïnanču Bilge : Erig : Ülgen |
|
... Wiseman Inanchu Bilge man Ulgen |
| 2 |
|
|
… : oγlï : atï : Küčurï : oγlan : toγ… |
|
... his son's name is Kuchury oglan ... |
| 3 |
|
|
...a : eliŋiz üčün : qazγanu : Üz quy : yïda : esiz.. |
|
... for your people you conquered. You stayed away orphan... |
| 4 |
|
|
…Er … er : esiz : Taŋazur beg : esiz |
|
... Tanazur beg ... |
| 5 |
|
|
…tegiš : sü : teŋi : jeti biŋ : oγlan : erti |
|
... there was seven thousand army of lancers... |
| 6 |
|
|
…jeti : jegirmi : erdemi : yašïnda : erdem : ölti... |
|
... noble man died in his 17 years old... |
| 7 |
|
|
…jerdeki : tamqalïγ jilqï : buŋï .. |
|
... signed horses ... |
| 8 |
|
|
…q baqïtï : buŋsïz : erti : Qara sečin teg … |
|
... he has no grief. Qara Sechin teg... |
| 9 |
|
|
…esiz : Baγïr : Küziŋün : On qara : körmez ertiŋiz : Seč aγ … |
|
... you couldn't see ten ... of Bagar Kuzen... |
| 10 |
|
|
…m i ser : adasïŋïz : elig er : edgüsiŋiz : özüsiŋiz : elpiŋiz : a… |
|
... your kins - fifty brave men, your goods... |
| 11 |
|
|
… ökiŋmedeŋiz ... körimediŋiz : bütmedi/ŋiz/ |
|
... you've been distressed, you couldn't see, you couldn't write on stone... |
| 12 |
|
|
… üzer : jüzi : beg el er : bisiŋize : beg elig : qas |
|
... |
| 13 |
|
|
... esiziŋiz er tur elüŋiz |
|
... |
