|
|
|
Inscription Ordu-balyq I (Karabalghasun I) |  |
|
|
|
| The Ordu-balyq I. The third part inscription |
| 1 |
|
|
|
|
(This is) Tengriken |
| 2 |
|
|
|
|
(who brought in Moon) Tengri (Sky) |
| 3 |
|
|
|
|
happiness, |
| 4 |
|
|
|
|
(His) Majesty, Wise Tengri (Sky) |
| 5 |
|
|
|
|
Uigur ka- |
| 6 |
|
|
|
|
gan... |
| The Ordu-balyq I. The third part inscription |
| 1 |
|
|
|
| 2 |
|
|
|
| 3 |
|
|
|
| 4 |
|
|
|
| 5 |
|
|
|
| 6 |
|
|
... ilgerü : kün : toγušuq ...
|
| 7 |
|
|
... esidip : yaŋïlïyu : ulu ...
|
| 8 |
|
|
... kerü : kün : batïsïq ...
|
| 9 |
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
| The Ordu-balyq I. The third part inscription |
| 1 |
|
|
|
| 2 |
|
|
|
| 3 |
|
|
|
| 4 |
|
|
|
| 5 |
|
|
|
| 6 |
|
|
|
| 7 |
|
|
|
| 8 |
|
|
|
| 9 |
|
|
|
| 10 |
|
|
|
| 11 |
|
|
|
| 12 |
|
|
|
| 13 |
|
|
|
| The Ordu-balyq I. The third part inscription |
| 1 |
|
|
|
| 2 |
|
|
|
| 3 |
|
|
|
| 4 |
|
|
|
| 5 |
|
|
|
| 6 |
|
|
...miz : oluruγšïz : bilge...
|
| 7 |
|
|
... mïzqa : qorqunu : yana : ïnančlïγ : ...
|
| 8 |
|
|
.. ir : eki : adïrïl..emgeksizin...
|
| 9 |
|
|
...maq : qunušmaq : tartïšmaq :
|
| 10 |
|
|
...ačïn : ičgün : maŋa...
|
|
|
|
|
|
|