|
|
|
Write Old Turkic
|
|
|
| 2-exercise. Writing a sentence.
|
|
This exercise is for writing a text in ancient Turkic language.
|
Your answer: |
|
|
In database: |
|
|
Here is a transcription and Kazakh equivalent of one line of the pointed monument. Write this line in ancient Turkic signs. |
Write a line in the cell next to the word “Answer”. Use Latin letter while writing a sign. Pay attention to accordance of letters on keyboard to the signs, looking at the following table. If you write the wrong sign in the cell, press the button Del or Backspace. After the sign has been written in the cell press Check.
|
Күлтегiн ғұрыптық кешені және бiтiктасы 22-жол.
|
anča: qazγanmïs: etmis: Еlіmiz: törümіz: erti: Türük: Oγuz: begleri: budun: esidiŋ: üze Teŋіri: basmasar: asraJer: tilinmeser: Türük: budun: Еliniŋ: törüsün: kim: artatï /udаč...ï: Türük: budun: ert...z:/
|
сонша: қаз тұрғызған: еткен: еліміз: төре(лігі)міз: еді: Түрік: Оғыз: бектері бүтін (халық): естің(дер): Үсті Тәңірі: баспаса: Асты Жер: тілінбесе: Түрік: бүтін(халық): Елін: төресін: кім: артқызады(күшейтеді): /...Түрік: бүтін (халық): еді.../
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Turn to the next exercise: |
|
|
|
|
|
|
|
The basic idea of creating the electronic historical and cultural fund was based on issue of The Oriental Studies Section of The Institute of Oriental Studies named after Suleimenov in 2005 under the govermental program "Cultural Heritage":
"Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы
Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)"
Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма.
Chief Editors:
doctor of history sciences Prof. M.Abuseitova
doctor of philology sciences Prof. B.Bukhatuly.
We appreciate The Director of The Institute of Oriental Studies Meruert Abuseitova for her help.
|
|
