| Алтын Тамған Тархан бітіктасы. А1 – бітіктастағы мәтін. Оңтүстік беті (1-3 жол) |
|---|
| 1 |
|
|
justify;'>Tekeš Kül Tudun inisi |
|
Текеш Күл Тұдұн інісі |
| 2 |
|
|
justify;'>jükünür kün bedizdim |
|
жүгінер (табынар) күні бәдіздедім |
| 3 |
|
|
justify;'>Azγanaz er : aγïr : bedismis |
|
Азғаназ ер: әсем (құрметпен): бәдіздеген |
| Алтын Тамған Тархан бітіктасы. А1 – бітіктастағы мәтін. Солтүстік беті (1-6 жол) |
|---|
| 1 |
|
|
justify;'>Kül Tudun : inisi Altun Tamγan Tarqan : yoγï umadï(-q?) |
|
Күл Тұдұн: інісі Алтын Тамған Тархан жоқтауын күтті(+к)
|
| 2 |
|
|
justify;'>üčün adïrïltïmïz alqalïlma ülüg uyarlïγ
justify;'> |
|
үшін айырылдық орнатқаным үлесі (ұялы) туыстық
|
| 3 |
|
|
justify;'>ermis qalïma eki |
|
екен qalïma? екі |
| 4 |
|
|
justify;'>bardïŋïz esiz 191 |
|
бардыңыз иесіз |
| 5 |
|
|
justify;'> oγullarï Turïγul Yelgek laγzïn jïl |
|
ұлдары Тұрығұл Йелгек доңыз жылы (?) |
| 6 |
|
|
justify;'>adïrïlïmïsča saqunur ertimiz adïrïlïn
justify;'> |
|
айырылғанынша сағынар едіміз айырлыстың |
| Алтын Тамған Тархан бітіктасы. А2 бітіктастағы мәтін (1-4 жол) |
|---|
| 1 |
|
|
justify;'>öze Teŋiri eriklig mis аqanmïs |
|
Үсті Тәңірі ерікті...? |
| 2 |
|
|
justify;'>adïrïlïmïs ülügime ...bertim |
|
айырылған үлесіме...бердім |
| 3 |
|
|
|
|
...ер...? |
|
|
|
...? |
