| Елегест I (е-10) |
|---|
| 1 |
|
|
Quyïda : qunčuyïma : esizime : yïta : özde : oγulïm : adïrïldïm : yïta :
|
|
құзда: ханшайым: иесізіме:жетім: өзекте: ұлым: айырылдым: жетім:
|
| 2 |
|
|
jüz er : qadašïm : uyarun : üčün : jüz erin : elig üküzin tekdi :
|
|
жүз ер: немере ағайыным: ұйғарымы: үшін: жүз ерін: елу өзгізді тиді: |
| 3 |
|
|
Kök Teŋiride : kün ay esiz ermiš : esizime : adïrïldïm : |
|
Көк Тәңіріде: күн ай иесіз еді: иесізіме айырылдым: |
| 4 |
|
|
aqanïm elime : esizime : yïta : ... aqanïm elime : esizime : yïta : adïrïldïm : |
|
әкем еліме: иесізіме: жетім... әкем еліме: иесізіме: жетім: айырылымдым
|
| 5 |
|
|
Kürtel qan al uruŋ altunluγ keš : eginin jütim belimde bandïm : toquz sekiz on yašïm : |
|
Күртел хан ал Ұрұң алтындық қорамсақ: иілген садақ белімде байладым: тоғыз сегіз он жасымда: |
| 6 |
|
|
uruŋ Külüg Toq : Bögü Terikine : аqanïm bek erdemi üčün : birle bardï |
|
Ұрұң Күлік Тоқ: Бөгү Терікіне: әкем: бек ерлігі үшін: бірлесе барды:
|
| 7 |
|
|
qara : budunum : qatïγlanïŋ : el törüsü : ïdman : : yïta : esiz elim : qanïm |
|
қара: бүтін (халық)ым: қатайындар: ел төресі: кетті: жетім: иесіз елім: ағайыным: |
| 8 |
|
|
Elim : uγurïnda : sü bolčï : erlerim edükim yoq : ič biligde : bertegmede sekiz : er : sürdim :
|
|
Елім: бақытында: Сүңгілі болған: ерлерді итергенім жоқ: Іш біліктілікте: бергенімде: сегіз: ер: сүрдім:
|
| 9 |
|
|
Elim : otšïŋa bir qïlnu ... |
|
Елім: ұтысына бір қыл... |
| 10 |
|
|
Buŋ : baŋa : büŋ at ermiš : öldim : yïta : esizime yïlqïn yana : |
|
мұң: маған: мың ат еді: өлдім: жетім: иесізіме жылқын тағы: |
| 11 |
|
|
Tört kü yïlqïm : sekiz adaqlïγ : barïmïm : buŋïm : yoq ertim : |
|
Төрт атақты жылқым: секіз аяқты: барлығым: мұңым: жоқ едім: |
| 12 |
|
|
qadašïma : ekenime : adïrïldïm : yïta : qara : budunuma adïrïldïm : yïta : men
|
|
Немере ағайыныма: нағашыма: айырылдым: Жетім: қара: бүтін (халық)ыма айырылдым: жетім: мен: |
