Ескерткіш аталуы

Ялбак-Таш II/XV

Табылған жері мен cақтаулы жері

I жазықтықтың оңтүстігінде Жалпақ-Тас, II жазықтық деп аталатын жартастың бетіне қашалған. Бұл жазықтықта барлығы 3 жазба ескерткіш сақталған – Жалпақ тас II, XV, XXX.

Ескерткіштің сипаттамасы

Екі жол тігінен жартастың етегіне сол қырына қашалған. Жерден II жол 18 см, XV жол 16,5 см қашықтықта. Мәтіннің бірінші (XV) жолы биіктігі 2,4-1,6 см болатын 6 таңбадан, екінші (II) жолы биіктіші 2,4-2,6 мен 1,3-0,9 см аралығындағы 14 таңбадан құралады.

Ескерткіш өлшемі

XV жолдың ұзындығы 9,7 см дейін жетеді, II жолдыкі – 21,4 см.

Ғылыми зерттеулері

В.М.Наделяев тек екінші (II) ⁵¹⁶ оқылуын қарастырды. И.Л.Кызласов⁵¹⁷ аталмыш жазбаларды кезінде бір қолмен бітіктелген деп есептеп қарастырды. Қараңыз И.Л.Кызласов ^{578 579}, В.Д.Кубарев⁵⁸¹, В.А.Кочеев⁵²³.

Наделяевтың аудармасы: Я написал: пять родственников (~ пять элей). Ал Егин (имя собственное, букв. «Рыжий племянник».

Кызласовтың аудармасы: (XV) (Поскольку) я не должен произносить имя (Божие),

(II) я написал (это) пятью (пальцами), (для того ~ для письма) предназначенными.

Сілтеме: [516] [X]

Наделяев В.М., 1981. Древнетюркские надписи Горного Алтая // Известия Сибирского отделения АН СССР, № 11, серия общественных наук, вып. 3. Новосибирск.

Жабу үшін сілтеменің немесе Х үстіне барыңыз

Сілтеме: [517] [X]

Кызыласов И.Л. Новости тюркской рунологии. Выпуск 1. Енисейские надписи на горе Ялбак-таш (Горный Алтай). - М.: 2003, - 112 с.

Жабу үшін сілтеменің немесе Х үстіне барыңыз

Сілтеме: [578] [X]

Кызласов И.Л. Памятники рунической письменности Горного Алтая. Часть 1. Памятники енисейского письма. - Горно-Алтайск, 2002. - С. 64-66, рис.8.

Жабу үшін сілтеменің немесе Х үстіне барыңыз

Сілтеме: [579] [X]

Кызласов И.Л. Смена мировоззрения в Южной Сибири в раннем средневековье (идеи единобожия в енисейских надписях) // Древние цивилизации Евразии. История и культура. - М., 2001.-С. 248, рис.6,1.

Жабу үшін сілтеменің немесе Х үстіне барыңыз

Сілтеме: [581] [X]

Kubarev V.D. - Jacobson E., Sibérie du Sud 3: Kalbak-Tash I. Répertoire des Pétroglyphes d'Asie Centrale, facs. 3 (Mémoires de la Mision Archéologique Francaise en Asie Centrale. T. V, 3) Paris, 1996.

Жабу үшін сілтеменің немесе Х үстіне барыңыз

Сілтеме: [523] [X]

Кочеев В.А. Свод древнетюркских рунических памятников Горного Алтая. Горно-Алтайск: АКИН, 2006. – 52 с.

Жабу үшін сілтеменің немесе Х үстіне барыңыз