Ескерткіш аталуы

«Жұбан-төбе жазуы», «Талас руникалық жазуы»

Табылған жері мен cақтаулы жері

Тараз (б.Жамбыл) қаласынан 15 км батыста Жұбан-төбе калашығынан табылған.

Қазақстан Республикасының Орталық мемлекеттік музейі. КП № 20488

Ескерткіштің сипаттамасы

Тас құралдың сынық тұсына қарсы жиегiнде 1 жол мәтін қашалған. Таңба-әріп тереңдігі- 0,1 см.

6 таңба (?), биіктігі – 0,6 -1,5 см.

Ескерткіш өлшемі

11,7 х 5,2 х 4,8 см.

Ғылыми зерттеулері

1987 ж. К.М. Байпаков⁴⁷² басқарған экспедиция тапқан. Мәтіндік зерттеуін С.Г. Кляшторный⁴⁷³, А.С. Аманжолов⁴⁷⁴ жасады.

Тас құралдағы мәтін жайында А.С.Аманжоловтың транскрипциясы мен орысша, қазақша аудармасы:

1. Ab albaγ – Охота (на диких зверей) - развлечение

1. Аң аулау.

Тас құралдағы мәтін жайында С.Г.Кляшторныйдың транскрипциясы мен орысша аудармасы:

1. Atlaγ – Атлақ (букв: место переправы).

Сілтеме: [472] [X]

Байпаков К.М. Средневековые города Казахстана на великом Шелковом пути . Алматы, 1998, С. 91. (Камень с древнетюркской рунической надписью «Атлах» . VI-VIII вв.)

Жабу үшін сілтеменің немесе Х үстіне барыңыз

Сілтеме: [473] [X]

Кляшторный С.Г. Рунические памятники Таласа (проблемы датировки и топографии) // Из истории и археологии древнего Тянь-Шаня. Бишкек, 1995, С. 154-159.

Жабу үшін сілтеменің немесе Х үстіне барыңыз

Сілтеме: [474] [X]

Аманжолов А.С. Две таласские рунические надписи из городища Атлах // Тюркская руническая графика – II (наглядный материал). Алма-Ата., 1981, с. 12. ; А.С. Аманжолов Атлақ мекен орнынан табылған екі руникалық талас жазуы (Жамбыл облысы , Байзақ ауданы) // Түркі филологиясы және жазу тарихы , Алматы, 1996, 47 б. .; Аманжолов А.С. Две таласские рунические надписи из городища Атлах //История и теория древнетюркского письма. Алматы, 2003. С. 96.

Жабу үшін сілтеменің немесе Х үстіне барыңыз

Қосымша мәлімет

  Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" //"Қазақстан тарихы түркі тілді деректемелерде" атты сериясы бойынша. II том. - Алматы: Дайк-пресс, 2005. - Б.243.