TҮРІК БІТІК
ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті
қазрусeng
Iздеу:
Қайда:
Басы Ескерткіш Үйреткіш Сөздік Көмек
Бөлімдер
Көне түрік бітіктер
Түрік бітік үйреткіш
Этномәдени сөздік
Дерек көздері
Көмек
Контакт
Ескерткіш түрі
Орхон
Енисей
Талас
Тұрпан
Алтай
Қазақстан
Ферғана
Деректер
Таңбалар
Сөздік
Іздеу
Карта
Мұражай жәдігерлері
Мақалалар
Әдебиеттер
Шрифт қолдау
Сайт картасы
  Алтын Көл II (e-29)
Анықтама Мәтін Сурет Сызба Өлшем
Алтын Көл II (e-29)
1

...ma : qunčuyma : bökmedim/e/ /budun/ ïmqa : bökmedim :

Ханшайыма: бөгеле алмадым: халқыма-(бүтін): бөгеле алмадым
2

...er... üčün : ...

..үшін:
3

Erdem b/u/lsar : munïγ : ermez : munïγ : ersem : Ezeru /?/ alqanïp : erdemlig : batur men

ерлік болса: мұңы :болмас: мұңы: болса: Езерү/?/ алқанып: ерлікті: батыр мен
4

Erdemlig bulsar : budun : isrik/?/ : jürümedi : erinčim : ikizime :

Ерлікті болса: халық: ашытқы (мас?): жүрмейді: екен: қос егізіме:
5

Elimde : tört : tegzindim : er erdemim : üčün : ïnanču alp seŋün

Елімде: төрт (рет): жорыққа кеттім: ер ерлігім үшін: Ынанчұ Алып Сеңүн
6

On ay elti : ögim : oγlan : toγdum : erin : ulγatïm

Он ай көтеріп: «өгейім»-анам: ұлы тудым: ерге: жеттім:
7

Er erdem bulsar : andaγ ermiš : altun qap r... : ...tim

Ер батыр ерлік болып: сондай болды: алтын қап.......ім
8

Er erdem üčün Tüpüt qanqa : yalabaš bardim : kelmedim :

Батыр ерлік үшін Тибет ханына: билік басы болып бардым: келе алмадым:
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


Ескерткіш Үйреткіш Этномәдени сөздік Жәй сөздік Деректер Іздеу Көмек Контакт
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.