TҮРІК БІТІК
ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті
қазрусeng
Iздеу:
Қайда:
Басы Ескерткіш Үйреткіш Сөздік Көмек
Бөлімдер
Көне түрік бітіктер
Түрік бітік үйреткіш
Этномәдени сөздік
Дерек көздері
Көмек
Контакт
Ескерткіш түрі
Орхон
Енисей
Талас
Тұрпан
Алтай
Қазақстан
Ферғана
Деректер
Таңбалар
Сөздік
Іздеу
Карта
Мұражай жәдігерлері
Мақалалар
Әдебиеттер
Шрифт қолдау
Сайт картасы
  “Дэл уул” (Жалды тау) түрiк бiтiк жазуы.
Анықтама Мәтін Сурет Сызба Өлшем
"Дэл уул" I қазақшасы.
1

tenri qanim igi ütiken bunim yoq

тәңрi ханым (ием) игi (киелi) өтүкен (сiзге) мұңым жоқ
2

elik er bači tuluq ač ay alpin

елу ербасы ет­-алық (мен) үш ай алып (мергендiкпен)
3

altmiş qulan ülirtim

алпыс құлан өлтiрдiм
4

ali tegi tebi ölirtim

ала теке, түйе өлтiрдiм
5

yegirmi böri ülirtim

жиырма бөрi өлтiрдiм
"Дэл уул" II қазақшасы.
1

kök yaruq

көк жарық
2

tr...

тр...
3

tenrim sen igi

тәңрiм сен игi
4

(t?)aş uy..nr

(т)ас ұйа...нр
5

t(n?)r...

т(ң)р...
"Дэл уул" III қазақшасы.
1

ut qulu yiš

өт- /шақ , уақыт/ құлы - жас
"Дэл уул" IV қазақшасы.
1

...

...
2

...

...
3

tuči eši yol iduq qiduq qut

дос-жоран жол киесi; шет (жердегi) құт
4

quzi ič irkin bulmadimaz baqa keltim

қымбатты үш кез болмай-ма бағу-көруге келдiм
5

[qadaš ?]... (ez ešit ?) irkin čarig čur ben

ағайын, (түгел есiт) Іркiн Чарығ чұр мен
6

qut.miš?.

құт...ым-ды?
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


Ескерткіш Үйреткіш Этномәдени сөздік Жәй сөздік Деректер Іздеу Көмек Контакт
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.