TҮРІК БІТІК
ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті
қазрусeng
Iздеу:
Қайда:
Басы Ескерткіш Үйреткіш Сөздік Көмек
Бөлімдер
Көне түрік бітіктер
Түрік бітік үйреткіш
Этномәдени сөздік
Дерек көздері
Көмек
Контакт
Ескерткіш түрі
Орхон
Енисей
Талас
Тұрпан
Алтай
Қазақстан
Ферғана
Деректер
Таңбалар
Сөздік
Іздеу
Карта
Мұражай жәдігерлері
Мақалалар
Әдебиеттер
Шрифт қолдау
Сайт картасы
  Уйбат VI (е-98) бітіктасы
Анықтама Мәтін Сурет Сызба Өлшем
E-98. Қазақ тiлiнде сөзбе-сөз салыстырмасы
1

Uyγur qan : elin alduqda : Azïγlïγ Tuŋuz teg : Tirig beg : esiz :

Ұйғыр хан: елін алғандада: Азықлық Тұңыз тек: Тіріг бек: иесіз:
2

Buŋ buŋa adïrïldïŋïz : čïγa : qïrq erig : qaŋsïz qïldï

Мұң мұңда айырылдыңыз: шығай: қырық ерді: хансыз қылды:
3

Er : buŋun : qazγandïŋïz : bökmediz : beg Erkim beg

Ер: мұңын: жйладыңыз: бөгелмедік:бек Еркім бек:
4

...ölürtim : kök böri : qara aš buγu ölürtim

...өлтірдім: көк бөрі: б...қара аш бұғы өлтірдім
5

..a er elči tört b.l... küz : tszkü : bege

...ер елчі төрт ...күз: ...бек
6

Al Ič Barïš : Tirig : begim yïta : erdemim..esize

Ал Іш барыс: Тіріг: бегім: жетім. ерлігім..иесіз
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


Ескерткіш Үйреткіш Этномәдени сөздік Жәй сөздік Деректер Іздеу Көмек Контакт
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.