Оқылуы
Жуан
таңба қазақ тіліндегі қатаң сөздерде кездесетін
ғ /ғы/ дыбысына сәйкес.
(
)
қаған деген сөздегі
ғ.
Жіңішке
таңба қазақ тіліндегі ұяң сөздерде кездесетін
г /гі/ дыбысына сәйкес.
Мысалы, (
)
білге деген сөздегі
г.
Ажырату
Таңбаның екі түрлі сырт пішіміне қарап жуан
ағ немесе жіңішке
ег екенін ажыратады. Осы пішіміне қарап сөзді не қатаң, не ұяң оқуға болады. Кейде
таңбасы қазақ тіліндегі
қы дыбысына сәйкес.
Орны
Таңбалар сөз басында, ортасында және соңында кездесе береді.
Транскрипция
Транскрипцияда, жуаны гректің
γ, жіңішкесі латынның
g әріпімен белгіленеді.
Мысалы,
[qaγan]
қаған;
[bilge]
білге.
