| Е-29 перевод |
|---|
| 1 |
|
|
...ma : qunčuyma : bökmedim/e/ /budun/ ïmqa : bökmedim : |
|
своих подруг-княжен я покинул! ... на мой народ я не нагляделся! |
| 2 |
|
|
|
|
... ради... |
| 3 |
|
|
Erdem b/u/lsar : munïγ : ermez : munïγ : ersem : Ezeru /?/ alqanïp : erdemlig : batur men |
|
Когда есть доблесть, нет печали, а когда есть печаль, то я - богатырь Езеру (?)... |
| 4 |
|
|
Erdemlig bulsar : budun : isrik/?/ : jürümedi : erinčim : ikizime : |
|
Когда есть доблесть, народ не разбредется(пьянствует?). Моих близнецов... |
| 5 |
|
|
Elimde : tört : tegzindim : er erdemim : üčün : ïnanču alp seŋün |
|
Четырежды я уходил из своего эля. За мою доблесть Ынанчу Алп Сегун... |
| 6 |
|
|
On ay elti : ögim : oγlan : toγdum : erin : ulγatïm |
|
Десять лун носила (меня) моя мать! Родился мальчиком, и вырос воином. |
| 7 |
|
|
Er erdem bulsar : andaγ ermiš : altun qap r... : ...tim
|
|
Доблестные такими вот (героями) были. ... |
| 8 |
|
|
Er erdem üčün Tüpüt qanqa : yalabaš bardim : kelmedim : |
|
Ради (своей) воинской доблести я ходил послом к тибетскому кагану. Я не вернулся. |
