TÜRIK BITIG
Комитет по языкам Министерства культуры и информации
қазрусeng
Поиск:
Где искать:
Начало Памятники Учебник Словарь Помощь
Разделы
Древнетюркские письменные памятники
Обучение древнетюркскому письму
Этнокультурный словарь
Ресурсы
Помощь
Контакты
Типы памятников
Орхонские
Енисейские
Таласские
Турфанские
Алтайские
Казахстанские
Ферганские
Источники
Буквы
Словарь
Поиск
Карты
Экспонаты музеев
Статьи
Литература
Поддержка шрифта
Карта сайта
  T II T 14[408]
Аннотация Текст Изображения Прорисовки Размеры
T II T 14 перевод
1

bašlandï : yiti : paγïrlanï-

Начало семь планет
2

ŋ595 : yeme : türlüg : mon-

и различные планетные
3

čuquŋ : tašlarïŋ : erdemi

камни для бус, красивые
4

belgülüg : sablar : :

особенности Слова.
5

yeme : kükyürüŋ : taš : t-

Итак синий камень -
6

ir : tüzlüg : ol : : intiz

из планеты Тир. Камень Интиз
7

yürüŋ : taš : ormïzat : tü-

белый камень из планеты Ормызат
8

zlüg : ol : : sarïγ : taš : ana-

Желтый камень -
9

γïd : tüzülüg : ol : : qara

из планеты Анагуд. Черный
10

tas : eki on : tüzlüg : ol : :

камень из планеты Два десять.
11

tiγ : taš : maγ : tüzlüg : ol : :

Буро красный камень из планеты Маг.
12

: : yeme : qamuγ : taš-

Еще все камни
13

larïŋ : kentü : kentü : erde-

имеют отдельные
14

mi : belgüsi : bar : yeme : qalt-

особенности. И осталось сказать, что
15

ï : yürïγ : tašïγ : alsar : qïzï-

белый камень, если его взять и выйдет
16

l : sïγ : sub : yünser : ol taš-

красная роса, тогда если (кто) этого камня
17

ïγ : üzi : üze : tutsar : q-

держит на голове, то
18

upqa : otγay : yeme : ne : is : ya-

тот выиграет и что дело не
19

rlïγ : yarïlqasar : qup-

прикажет, то все
20

isi : yorïq : bolγay : : yür-

исполнится. Если
21

üŋ : tašïγ : alïp : kök : yürü-

взяв белый камень выйдет голубая
22

ŋ : sub : yünser : : ol : tašïγ

вода, тогда если (кто) держит
23

özinte : tutsar : : yat : ki-

такой камень у себя, то
24

si : adartu : umaz : učïŋ-

(его) чужие не смогут различить
25

a : begdemeki : tegir : yem-

бекству достанется и,
26

e : ol oq : tašiŋ : subï : y-

если вода каменной стрелы
27

asïl : bolsar : kim : özin-

будет зеленым, если кто его держит
28

te : tutsar : aγuluγ : qu-

у себя, то ядовитые насекомые
29

rït : quŋuz : adartu : uma-

не смогут различить
30

z : qara : tašiŋ : taš

черный камень - камень ...
31

šïŋ

...
Идея создания историко-культурного фонда в электронном виде основана впервые опубликованному научному изданию "Секции Востоковедения" Института востоковедения им.Р.Б.Сулейменова по государственной программе "Культурное наследие" в 2005 г: "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма. Главные редакторы:
д.и.н., проф. М.К.Абусеитова, д.ф.н., проф. Б.Бухатулы.
Выражаем признательность директору Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова профессору Абусеитовой Меруерт Куатовне за оказанную помощь.


Памятники Учебник Этнокультурный словарь Простой словарь Ресурсы Поиск Контакты
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.