TÜRIK BITIG
Комитет по языкам Министерства культуры и информации
қазрусeng
Поиск:
Где искать:
Начало Памятники Учебник Словарь Помощь
Разделы
Древнетюркские письменные памятники
Обучение древнетюркскому письму
Этнокультурный словарь
Ресурсы
Помощь
Контакты
Типы памятников
Орхонские
Енисейские
Таласские
Турфанские
Алтайские
Казахстанские
Ферганские
Источники
Буквы
Словарь
Поиск
Карты
Экспонаты музеев
Статьи
Литература
Поддержка шрифта
Карта сайта
  Письменный памятник Талас II
Аннотация Текст Изображения Прорисовки Размеры
Перевод текста Талас II
1

Otuz oγulan saγаdïčïlar(a) ičin el(a) egirіntі

Народ скопился ради тридцати огланов-лучников.
2

Er atïm Qara Čur(a) : yaγï atï : Qara Yazmaz

Мое доблестное имя - Кара Чур, имя врага – Кара Йазмаз
3

Altï uyasï basï jer іkiz(е) siŋilin qasïmïš

Шести родов мать одна, две младшие сестры в отдалении
4

Qara Čur-A atum qul(a) Qara Yazmaz(a)

Кара Чур. Мое имя слуга Кара Йазмаз
5

Qara Čur(a) esiz si.. özüg(у) uyalarïna adïrïlmïš(a)

Кара Чур расстался со своими родственниками
6

Atasï atï Toγan (a) oγulï atï Qara Čur

Имя отца - Туган, имя сына - Кара Чур.
7

oγulï atï Süčüg (е)

Имя сына - Сучук
8

oγulï atï ...

Имя сына...
Идея создания историко-культурного фонда в электронном виде основана впервые опубликованному научному изданию "Секции Востоковедения" Института востоковедения им.Р.Б.Сулейменова по государственной программе "Культурное наследие" в 2005 г: "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма. Главные редакторы:
д.и.н., проф. М.К.Абусеитова, д.ф.н., проф. Б.Бухатулы.
Выражаем признательность директору Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова профессору Абусеитовой Меруерт Куатовне за оказанную помощь.


Памятники Учебник Этнокультурный словарь Простой словарь Ресурсы Поиск Контакты
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.