|
|
|
Письменный памятник Чаа-Холь IV (e-16) |  |
|
|
|
| Чаа-Холь IV (e-16) |
|---|
| 1 |
|
|
Alïp uruŋu : Tutuq : ben : quyda : qunčuyïm : eki oγlanïma : esizime : yanuš : qïzïma |
|
Я - Могучий Урунту Тутук. Жена у очага, два сына, единственная дочь, остались без покровителя. |
| 2 |
|
|
Teŋiri : elimke : yašda : begimke : bökmedim : esizime : qïrïq : yašïmda : q… |
|
Не смог остаться с моим народом, с моим молодым беком. В сорок лет ... |
| 3 |
|
|
Yïš : eči ešim : qadašlarïma : adïrïlu bardïma : Qazïŋ : erime : bökmedim |
|
Лишился отца, матери, родных. Мужественный Казын, не смог остаться. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
Идея создания историко-культурного фонда в электронном виде основана впервые опубликованному научному изданию "Секции Востоковедения" Института востоковедения им.Р.Б.Сулейменова по государственной программе "Культурное наследие" в 2005 г:
"Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы
Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)"
Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма.
Главные редакторы:
д.и.н., проф. М.К.Абусеитова, д.ф.н., проф. Б.Бухатулы.
Выражаем признательность директору Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова профессору Абусеитовой Меруерт Куатовне за оказанную помощь.
|
|
