қазрусeng
:
:
  "Гурван мандал" (Ү­ш мандым) түрiк бiтiк жазуы
“Гурван мандал” қазақшасы. Дунд мандал.
1

tebïz

Тебыз
2

qïs

қыс
3

er tunluŋ ele oq

ер Тұнлың елге оқ
“Гурван мандал” қазақшасы. Адаг мандал.
1

tunyaluγ : tör tegi elte : tür qan

... : төре текті елде: төре қан
2

inilük qïz : qaraγaz : ačqa : iki

інілік қыз: Қарақаз: ....
3

qat altun ed erürti

қат алтын ... ерген еді
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.