қазрусeng
:
:
  Орду-балық II (Қарабалғасұн II) бітіктасы
Орду-балық II (Қарабалғасұн II) бітіктасының мәтіні
1

xt-align : justify;'>Aqunčï 233

Ақұнчы
2

xt-align : justify;'>Buyuruqï : ertim

Бұйрығы: едім
3

xt-align : justify;'>öŋtenig : at ïdïr

өңірді (шығысты): атпен ытып (ыдырата тарқата)
4

xt-align : justify;'>etim : kedinig

еттім: кейінді (батысты)
5

xt-align : justify;'>iti erür : ertim

(жеткізе) жалғастырар: едім
6

xt-align : justify;'>Kök : Teŋiride

Көк: Тәңіріде
7

xt-align : justify;'>qutum : yuyqa

құтым: жұқа
8

xt-align : justify;'>boltï : yaγïz

болды: нығыз
9

xt-align : justify;'>Jerde : yolïm

Жерде: жолым
10

xt-align : justify;'>qïšγa : boltï

қысқа: болды.
11

xt-align : justify;'>tegmiše : boltï

тектемес (аталмайтын): болды
12

xt-align : justify;'>Buqa : oγulï atï

Бұқа: ұлы аты (ң)
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.

қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.