| Бай-бұлын I (е-42) |
|---|
| 1 |
|
|
Er atïm Öz Toγdï oγulanïm esize ebčim adïrïldïmïz |
|
Ер атым Өз Тоғды ұланым иесіз үйшігім айырылдық |
| 2 |
|
|
Erdem üčün Inal anta öntim : esize : eküñig? : erdemim bašï : üčün el ertim |
|
Ерлігі үшін Ынал анта шықтым: иесіз: Екүнік?: ерлігім басы: үшін ел ерлігі |
| 3 |
|
|
Qadašïm eren : eŋlejü : yoγladïŋ : edgü tіš : ekim ögüz : beŋü : jeriŋindeme bök... : |
|
Немере ағайыным ерді: еңірей жоқтадың: игі тыс: шешейім өгейіміз: мәңгі:
жеріңізде: бөгеле... |
| 4 |
|
|
Šuγur šad : bitidim : biŋ : sekiz adaqlïγ : barïmïm : baγïšïma : tiriti : bökmedim |
|
Шұғыр шад: жаздым: мың: секіз аяқты: барлығым: бағыштауыма: терді: бөгеле алмадым: |
| 5 |
|
|
Jetmiš yašïma : öltim : jetmiš er : ölürdim : biŋ yïlqï atï... |
|
Жетпіс жасымда: өлдім: жетпіс ер: өлтірдім: мың жылқы ат... |
| 6 |
|
|
Üč arγu yorïtïm : esidime : adïrdïma bökmedim : / anï ekim t y k / |
|
Үш Арғұ жорыдым: есіткенім: ажырандым: бөгелелмадым: /оны шешейім .../ |
| 7 |
|
|
Jüz er qa : dašïm : esizime : biŋ er budunïma : esizim : aq ïq atlu : budunïm : edgü tіšiŋ |
|
Жүз ер немере ағайыным: иесізіме: мың ер бүтін (халық)ыма: иесізіме: ақ ық? атты: бүтін (халық)ым: игі тасың |
| 8 |
|
|
Esiz jerim : ïduq jerim : esize : esiz ečim : qanïm : küŋ ay esize : ana eštegün jerim : en bilgür.. |
|
Иесіз жерім: Ұйық жерім: иесіз: иесіз үлкенім: әкем. Күн ай иесіз: Ана Ештегүн жерім: ен білгір... |
