қазрусeng
:
:
  Қызыл-чыра екінші (е-44) бітіктасы
Қызыл-чыра екінші (е-44) бітіктасы
1

Alïp qulïm : erdem : Jürüküm : esize : yïta

Алып құлым: ердем: Йүрүкүм: иесізіме: жетім:
2

Qa...γda : Yaγïčï ben : Tezig Kejikde : alïp ben : Teŋiri Elimke : Tušum : toquz er : ölürtüm :

Қа...ғда: Йағычы (мерген) мен: Тез Киікде: алып мен:Тәңірі еліме: Тұшым: (?) тоғыз ер: өлтірдім:
3

Elim qanïm : esize : bökmedim : kün ay : esiz : yïta

Елім ханым: иесізіме: бөгеле алмадым:Күн ай: иесіз: жетім:
4

Qadašïm : ekinime : yïta : adïrïldïm : esizime : jüz kümül : budunïm : yïta : adïrïldïm

Немере ағайыным: нағашым:жетім: айырылдым: иесізіме:жүз Күмүл: бүтін (халық)ым: жетім: айырылдым:
5

Er erdemi : inde : Egseküm : yoq : qïrq : yašïmda : adïrïldïm : u

Ер ерлішім:інде: Егсекүм: жоқ: Қырық: жасымда: айырылдым:
6

Arslan Külüg : Tirig : oγulï ben : Külüg Tuγun ben :

Арслан Күлік: Тіріг: ұлы мен:Күлік Тұғұн мен
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.

қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.