қазрусeng
:
:
  Көжелік-қобы (е-45) бітіктасы
Көжелік-қобы (е-45)
1

Oγulan atïm : Čubu Ič : Ïnal : ...te : atïm : Šümül Öge :

Ұлан атым: Чұбұ Іш: Ынал: ...те: атым: Шөмүл Өге:
2

Beš yašïmda : qanïŋsïz : qalïp : toquz : jegirmi : yašïmγa : ögsüz :

бес жасымда: әкесіз: қалып:тоғыз: жиырма: жасыма: шешесіз:
3

bolup : qatïγlanïp : otuz : yašïmda : Öge boltum : qïrq : yïl :

болып: қатайып: отыз: жасымда:Өге болдым: қырық: жыл:
4

El : tutum : budun : bašladïm : tïš : yaγïγ : yaγïladïm : eltim :

ел: ұстадым: бүтін (халық): бастадым:тыс: жауды: жауладым: иледім:
5

bir : jetmiš : yašïmγa : Kök : Teŋiride : künge : ezidim : esizime :

бір: жетпіс: жасымда:Көк: Тәңіріде: күнге: езілдім: иесізіме:
6

Körsi Yamda : elim esizime : jerim : subum : esizime : quyda : qunčuyïm : tul : qaltï : esizime :

Көрсі Йамда: елім: иесізіме:жерім: суым: иесізіме:құзда: ханшайым: тұл: қалды: иесізіме:
7

Ekinim : qadašïm : esizime : oγulanïm qïzïma : ürüŋüm : qaram : esiz : jüz : elig erime : esizime :

нағашым:немере ағайыным: иесізіме: үлым қызыма: үрпек ағым: қарам: иесіз: жүз: елу еріме:иесізіме:
8

Bïŋ budraq : yont : esizime :

мың бойлық: жылқы: иесізіме:
9

...kümülüg : ülüg : boltï :

...Күмүлүк: үлесі:болды:
10

...elim esiz erinč : jüz : kümül : budunïm : esiz erinč : ...

...елім иесіз еді: жүз Күмүл: бүтін (халық)ым: иесіз еді: ...
11

...Yabïzïγ : kümülümüz : bedük : qïldï : esizim : bökümedim...

...Йабызды: Күмүліміз: биік: қылды: иесізім: бөгеле алмадым: ...
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.