қазрусeng
:
:
  Кербис-бары (е-59) бітіктасы
Кербис-бары (е-59)
1

Er atïm : Külüg Jegen : aqanïm : budun : begiŋi : Öge

Ер атым: Күлік Йеген: әкем: бүтін (халық): бектігін: Өге...
2

Jeti : otuz : yašïma : elim : üčün : Toquz Tatar

Жеті: отыз (27): жасыма: елім: үшін: Тоғыз Татар
3

Esizime : budunïma : quyda : qunčuyïma : bökmedim :

Иесізіме: бүтін (халық)ыма: құзда: ханшайыма: бөгеле алмадым:
4

Üč : oγulanïmïn : ulγаturu : umadïma :

Үш: ұланымның: ұлғайтып: үлгердім:
5

Urï : qadašïm : üč : Künim : qïz : qadašïm : üč : jenčü/m/

Ұрпақ(ер): немере туысым: үш Күнім:Қыз: немере туысым: үш Йенчү/м/:
6

Qalïn : qadašïmqa : bökmedim : yïta : ekinim ečelі

Қалың: немере туысыма:бөгеле алмадым: Жетім: нағашым: әкелі
7

Ögümke bökmedim buŋa

Шешемге бөгеле алмадым мұңды
8

Elim : qanïma : Teŋiri tegim : yïta : bökmedim :

Елім: әкеме: Тәңірі тегім: жетім: бөгеле алмадым:
9

El eri üčün : üč : Šïγa : ...

Ел ері үшін: үш: шығай...
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.