қазрусeng
:
:
  Уюк-туран (е-3) бұғытасы және мәтіні
Уюк-туран (е-3)
1

Quyïda : qunčuyïm : özde : oγulïm : yïta 276 : esizime : yïta : bökümedim 277 : adïrïldïm : ekinim : qadašïm : yïta : adïrïldïm :

Құзда: ханшайым: өзекте: ұлым: жетім: иесізіме: жетім: бөгеле алмадым: айырылдым:нағашым: немере ағайыным: жетім: айырылдым:
2

Altunlig : kešig : belimte : bаndïm : Teŋiri Elim : ke : bökümedim : esizime : yïta :

Алтындық: қорамсақты: белімде: байладым: Тәңірі Елім:ге: бөгеле алмадым: иесізіме: жетім:
3

Öčеn : Külüg Tirig : ben : Teŋiri Elim : te : jemlig : ben :

Өчен: Күлік Тіріг: мен: Тәңірі Елім:де: ауқатты: мен:
4

üč jetmiš : yašïmqa : adïrïldïm : Ögük qatun : jerimke : adïrïldïm :

үш жетпіс (63): жасымға: айырылдым: Өгүк қатұн: жеріме: айырылдым:
5

Teŋiri : Elimke : Qazγaqïm : oγulïm : En Oz : oγulïm : altï biŋ : yuntum :

Тәңірі: Еліме: Қазғақым: ұлым: Ен Оз: ұлым: алты мың: жылқым:
6

aqanïm : Tölberi : qara : budun : Külüg : qadašïm : esizime : еlіšim er : ögüš er : oγulan er : ködügülerim : qïz : kelinlerim : bökümedim

Ағайыным: Төлбері: қара: бүтін (халық): Күлік: немере ағайыным: иесізіме:Елшім ер: Өгүш ер: Оғұлан ер: күйеулерім: қыз: келіндерім: бөгеле алмадым:
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.

қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.