қазрусeng
:
:
OR.8212 (76) түрік бітік мәтіні
OR. 8212 (77) түрік бітік мәтіні
OR. 8212(78 & 79) түрік бітік мәтіні
Or. 8212 (161) "Ырық бітік" қолжазба кітабы
Or. 8212 (104) қолжазбасындағы түрік бітік мәтіні
Or. 8212 (1692)
T ІІ T 14[408]
U 5 (TM 342) [408]
U 171a,b (TM T 20)
U 172 (T ІІ D 67)[408]
U 173 [408]
U 174a,b (TM 336)[408]
U 175 (TM 339)[408]
U 176 [408]
U 177 (TM 341)[408]
U 178 (TM 328)[408]
U 179 (TM 334)[408]
U 180 (TM 331)[408]
U 181 (T ІІ T)[408]
TM 332[408]
M ... (TM 407)1413[408]
Mainz 167 (T I D x 20)
Mainz 169a,b+c,d (T I)
Mainz 171 (TM 340)
Mainz 173a,b ([T II] D 19)
Mainz 174a-e (T II K, T II D 52) [408]
Mainz 175 (TM 337)[408]
Mainz 400 (TI α) recto [408]
Mainz 377 (T ІІ T 20) [408]
Mainz 383 (T ІІ K) [408]
Mainz 385a-d (TM 337)[408]
Mainz 386 (TM 333) [408]
Mainz 387 (T ІІ B 227 D)[408]
Mainz 388 (TM 326)[408]
Mainz 403a,b (TM 337, TM 335/ТM 341)[408]
MIK ІІІ 34b (T ІІ T 20)[408]
MIK ІІІ 35a+b (TM 327)[408]
MIK III 200 (T II D 169)
  OR.8212 (76) түрік бітік мәтіні
OR.8212 (76) түрік бітік мәтіні (1-бет)
1

törtinči : ay toquz : otuz : Q-

2

unïγïn Čor : yarïqï : oruŋu : Tud-

3

ïn : Čigsi : ke : yarlïγ : boltï

4

alïnï : ičireki eki yaryaqï : Čik :

5

Bilge : Čigsike : yarlïγ : boltï

6

otqa : kunmis : Qïlïč Üzike

7

yarlïγ : boltï : Külüg : oruŋu

8

qa : Atïγ : yarlïγ : boltï : Ekü apa

9

yarïq

10

yarïq : üčün : Yir : yarïq : yar-

11

lïγ : boltï : Alan ayïčïγï kemüd

12

kelürmis üč : yarïqdï ügeke

13

bir : yarlïγ : boltï : Kedim : oruŋu

14

qa ... d ... üriŋ Yoriγa ke : ...

15

Soγïčï balïq : da : eki ermis : yari-

16

q : da : Bay ir qularqa : altï : yarïq

17

tiginke : Barïγlan Saŋun ...

18

q otuz : oruŋuqa : Kuč : Čigsi ...

19

... siηe : ... Arïγčï Arqa : si : Kensig : q-

20

a : Terlig apa : qa : Qutluγ : qa : ...

21

... erke : oruŋu : Saŋun : qa

22

Tač apa ičirekike bir : yarïq : yo

23

ruq : birle

OR.8212 (76) түрік бітік мәтіні (1-бет)
1

Bučurqa : yorïq :

2

bir : ükiske : bir : yorïq : boltï :

3

Temizime : ke : yorïq : Quyγu : qa : bir

4

yorïq : Qul apa orïηuqa : yorïq : ...

5

qoňčï : Elirke ... yorïq : tay..

6

bir : küküzime : yorïq ...

7

boltï : Ele kul...

8

q : Kene : bu...

9

ür...

Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.