Названия памятника

Ялбак-Таш V

Место обнаружения и фактическое местонахождение памятника

Надпись находится среди надписей, отмеченными как Ялбак-Таш с III по XIII на так называемой Ялбак-Таш, Плоскости I, верхняя группа.

Краткое описание

И.Л.Кызласов считает, что надпись Ялбак-Таш III появилась первой на скале, а за нею последовали IV/VI, позднее V, и наконец, VII. Строка вертикальная, несколько прогнута в середине. Она составлена 10 знаками и читается снизу вверх.

Размеры памятника

Длина 15 см, высота от 1,5 до 1,8 см и от 2,4 до 3,7 см.

Исследования

Впервые изучалась В.М.Наделяевым⁵⁸⁰ в 1990г. В публикации В.Д.Кубарева и Э.Якобсон⁵⁸¹ надпись воспроизведена со значительными отклонениями. Точная копия, прочтение и перевод надписи опубликованы И.Кызласовым^{579 517}. Перевод Наделяева: Возьми себе драгоценности, скот (букв.коня), скарб! Перевод Кызласова: Обретённый мой Отец, снизойдите (до меня)!

Ссылка: [580] [X]

Наделяев В.М. Древнетюркские надписи «Горного Алтая» // Алтайский язык на современном этапе его развития - Горно-Алтайск, 1984.

Подведите мышь на номер ссылки или знак Х чтобы закрыть

Ссылка: [581] [X]

Kubarev V.D. - Jacobson E., Sibérie du Sud 3: Kalbak-Tash I. Répertoire des Pétroglyphes d'Asie Centrale, facs. 3 (Mémoires de la Mision Archéologique Francaise en Asie Centrale. T. V, 3) Paris, 1996.

Подведите мышь на номер ссылки или знак Х чтобы закрыть

Ссылка: [579] [X]

Кызласов И.Л. Смена мировоззрения в Южной Сибири в раннем средневековье (идеи единобожия в енисейских надписях) // Древние цивилизации Евразии. История и культура. - М., 2001.-С. 248, рис.6,1.

Подведите мышь на номер ссылки или знак Х чтобы закрыть

Ссылка: [517] [X]

Кызыласов И.Л. Новости тюркской рунологии. Выпуск 1. Енисейские надписи на горе Ялбак-таш (Горный Алтай). - М.: 2003, - 112 с.

Подведите мышь на номер ссылки или знак Х чтобы закрыть