қазрусeng
:
:
OR.8212 (76) түрік бітік мәтіні
OR. 8212 (77) түрік бітік мәтіні
OR. 8212(78 & 79) түрік бітік мәтіні
Or. 8212 (161) "Ырық бітік" қолжазба кітабы
Or. 8212 (104) қолжазбасындағы түрік бітік мәтіні
Or. 8212 (1692)
T ІІ T 14[408]
U 5 (TM 342) [408]
U 171a,b (TM T 20)
U 172 (T ІІ D 67)[408]
U 173 [408]
U 174a,b (TM 336)[408]
U 175 (TM 339)[408]
U 176 [408]
U 177 (TM 341)[408]
U 178 (TM 328)[408]
U 179 (TM 334)[408]
U 180 (TM 331)[408]
U 181 (T ІІ T)[408]
TM 332[408]
M ... (TM 407)1413[408]
Mainz 167 (T I D x 20)
Mainz 169a,b+c,d (T I)
Mainz 171 (TM 340)
Mainz 173a,b ([T II] D 19)
Mainz 174a-e (T II K, T II D 52) [408]
Mainz 175 (TM 337)[408]
Mainz 400 (TI α) recto [408]
Mainz 377 (T ІІ T 20) [408]
Mainz 383 (T ІІ K) [408]
Mainz 385a-d (TM 337)[408]
Mainz 386 (TM 333) [408]
Mainz 387 (T ІІ B 227 D)[408]
Mainz 388 (TM 326)[408]
Mainz 403a,b (TM 337, TM 335/ТM 341)[408]
MIK ІІІ 34b (T ІІ T 20)[408]
MIK ІІІ 35a+b (TM 327)[408]
MIK III 200 (T II D 169)
  Or. 8212 (104) қолжазбасындағы түрік бітік мәтіні

Or. 8212 (104) қолжазбасындағы түрік бітік мәтіні


Руническая надпись в уйгурской рукописи, British Library (Stein Collections) Or.8212/104


Дунхуаннан табылған.

Британ кітапханасында сақтаулы. Or. 8212 (104).


Ұзын қағаз орамына жазылған 466 жолдан тұратын ұйғыр тіліндегі мәтін. "Сегіз сиқырлы ғажайып" (Säkiz jükmäk bögülük arvis) атты будда сутрасының ұйғыршасы. Жапон экспедициясы тапқан қытайша "Tian di ba yang zhou jing" сутрасының аудармасы деп есептеледі. 589 Ұйғырша мәтін жазылған орамның бас жағы бүлінген.

Орамның сыртқы бетінде бірнеше көне түрік бітікпен жазылған азғантай сөз бар. Ортасындағы бөлгіш қоснүктені қоса алғанда 10 таңбадан тұратын сиямен жазылған жол.


Ені - 27 см, ұзындығы - 790.5 см.


W.Bang, А.Бернштам мәтіндік зерттеуін жасаған.

Бернштамның оқығаны: Kügir : bitidim Я, Кугур, написал.

1.Бернштам А.Н. Руническая надпись в уйгурской рукописи //Записки Института Востоковедения АН СССР. Т.VII. - М.-Л., 1939
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.

 

қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.