Iздеген сөз  5 жерде кездесті |
|---|
|
| 7 | |
| jerim yïta subum adïrïldïm buŋa esizime jïta
|
| жерім жетім суым айырылдым мұңды иесізіме жетім
|
| Земля и вода моя осиротевшая, расстался я с печальными сиротами. |
| I left ownerless the earth and water. I left my sad orphans. |
|
| 3 | |
| Jerime subuma esizime |
| Жеріме суыма иесізіме |
| Моей земле и рекам, оставшимся без хозяина (меня). |
| To my ownerless earth and water. |
|
| 3 | |
| toquz on yašïmda: adïrïldïm: yïta: esizime: ... |
| Тоғыз он (90) жасымда: айырылдым: жетім. иесізіме:... |
| В девяносто лет я разлучился с моими оставшимися без хозяина |
|
| 6 | |
| atasiz er: eki oγlïn: birle: ölti |
| атасыз ер: екі ұлың: бірге: өлді |
| ... жаль, воин-муж погиб со своими двумя сыновьями.
|
|
| 1 | |
| Temir apa oγlïm(a) esiz ökinčig(e) atï Eki Qanlïŋ(a) Alïp Yerke ökinčig(e) yegitim(a) ekiz bimedimiz(e) |
