Оқылуы
Жуан таңбалар қазақ тіліндегі қатаң сөздерде кездесетін қ /қы/ дыбысына сәйкес.
Таңбалану мысалдары,
() қаған деген сөздегі қ,
() құл деген сөздегі қ,
() қыз деген сөздегі қ.
Ажырату
Таңбалар бір сөзде қолданылуы мүмкін. Ескерткіш беттерінде таңбасы таңбасынан 3 есе, таңбасынан 10 есе көп кездеседі.
оқ таңбасы (садақтың оғы). көбінесе елдің, қаланың атауында қолданылады.
Мысалы, Қырғыз, Құрықан деген сөз.

1. көбіне ақ немесе қа деген дыбысты береді.
2. болса, таңбасымен бірге, кейде өзі құ, қо немесе ұқ, оқ деп дыбысталады.
3. көбінесе қы немесе ық деген дыбысты беруге қолданылады.

Кейде таңбасы зы дыбысының маңайында қазақ тіліндегі ғы дыбысына сәйкес келеді ( қырғыз, азығы).
Орны
Таңбалар сөздің басында, ортасында және соңында кездесе береді.
Транскрипция
Транскрипцияда бұл үштік латынның q әріпімен белгіленеді.
Мысалы, [qaγan] қаған; [qul] құл; [qïz] қыз;