This word is found in following inscriptions |
Ел етміш (Білге атачым) Йабғұның ғұрыптық кешенi және бiтiктастары |
12 |
|
| öze: Teŋіri: qan: ülüi: yïlqa: jetinč ay 114 : küčlüg: alp qaγanïmda: adrïlu: bardïŋïz: Bilge: atačïm: yoγïŋ: aluruγïŋï: n: qazγantïm: sub jer Teŋіri: öd ....č: eki erür: erti:
|
| We lost the supreme Tengri khan on the seventh month of a Dragon year. We held the ceremony of weeping and burying for Bilge father. (Only) Tengri of water and the earth has the power against time. |
Сүүжийн бітіктасы |
1 |
|
| Uyγur: jerinte: Yaγlaqar: qan: ata: keltim
|
| (I am) khan ata of Yaglaqar, came from the Uigur land. |
Or. 8212 (161) "Ырық бітік" қолжазба кітабы |
63 |
|
| qanlïq : süsi : abqa : ünmis : saγïr : ičre : elik : kiyik : kirmis : elïγin : tutmis : qara : qamaγ : süsi : ögirer : tir : anča : biliŋler : edgü : ol. |
| The army of the khan went out for hunting. (Meanwhile) a roe deer entered the game battue. The khan caught it. All his common soldiers rejoice, it says. Know thus: This is good. |
Mainz 167 (T I D x 20) |
2 |
|
| ... : q(a)n : q(a)g(a)n : ... |
Mainz 377 (T ІІ T 20) [408] |
5 |
|
| ...ka : q(a)n : s(a)bin : kop... |
Тайхар жартастағы көне түрiк жазулары |
2 |
|
| Teŋirde: qut bolm...: qan: elinde: |