TҮРІК БІТІК
ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті
қазрусeng
Iздеу:
Қайда:
Басы Ескерткіш Үйреткіш Сөздік Көмек
Бөлімдер
Көне түрік бітіктер
Түрік бітік үйреткіш
Этномәдени сөздік
Дерек көздері
Көмек
Контакт
Ескерткіш түрі
Орхон
Енисей
Талас
Тұрпан
Алтай
Қазақстан
Ферғана
Деректер
Таңбалар
Сөздік
Іздеу
Карта
Мұражай жәдігерлері
Мақалалар
Әдебиеттер
Шрифт қолдау
Сайт картасы
  Қызыл-чыра екінші (е-44) бітіктасы
Анықтама Мәтін Сурет Сызба Өлшем
Қызыл-чыра екінші (е-44) бітіктасы
1

Alïp qulïm : erdem : Jürüküm : esize : yïta

Алып құлым: ердем: Йүрүкүм: иесізіме: жетім:
2

Qa...γda : Yaγïčï ben : Tezig Kejikde : alïp ben : Teŋiri Elimke : Tušum : toquz er : ölürtüm :

Қа...ғда: Йағычы (мерген) мен: Тез Киікде: алып мен:Тәңірі еліме: Тұшым: (?) тоғыз ер: өлтірдім:
3

Elim qanïm : esize : bökmedim : kün ay : esiz : yïta

Елім ханым: иесізіме: бөгеле алмадым:Күн ай: иесіз: жетім:
4

Qadašïm : ekinime : yïta : adïrïldïm : esizime : jüz kümül : budunïm : yïta : adïrïldïm

Немере ағайыным: нағашым:жетім: айырылдым: иесізіме:жүз Күмүл: бүтін (халық)ым: жетім: айырылдым:
5

Er erdemi : inde : Egseküm : yoq : qïrq : yašïmda : adïrïldïm : u

Ер ерлішім:інде: Егсекүм: жоқ: Қырық: жасымда: айырылдым:
6

Arslan Külüg : Tirig : oγulï ben : Külüg Tuγun ben :

Арслан Күлік: Тіріг: ұлы мен:Күлік Тұғұн мен
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.

Ескерткіш Үйреткіш Этномәдени сөздік Жәй сөздік Деректер Іздеу Көмек Контакт
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.