Очуры Ачуры (e-26) |
1 |
|
|
...El ögesi : ïnanču Bilge : Erig : Ülgen
|
|
... советчик Инанчу Бильге муж Ульген... |
2 |
|
|
… : oγlï : atï : Küčurï : oγlan : toγ…
|
|
... имя сына - Куч уры оглан ... |
3 |
|
|
...a : eliŋiz üčün : qazγanu : Üz quy : yïda : esiz..
|
|
... ради своего народа покорил. Осиротели... |
4 |
|
|
…Er … er : esiz : Taŋazur beg : esiz
|
|
... муж Таназур бек... |
5 |
|
|
…tegiš : sü : teŋi : jeti biŋ : oγlan : erti
|
|
... количество войска-копьеносцев было семь тысяч молодых людей... |
6 |
|
|
…jeti : jegirmi : erdemi : yašïnda : erdem : ölti...
|
|
...в 17 лет его доблесть умерла... |
7 |
|
|
…jerdeki : tamqalïγ jilqï : buŋï ..
|
|
... находящийся на земле, и отмеченный клеймом (тамгой) скот был без числа..... |
8 |
|
|
…q baqïtï : buŋsïz : erti : Qara sečin teg …
|
|
... жил беспечно Кара Сечин тег.. |
9 |
|
|
…esiz : Baγïr : Küziŋün : On qara : körmez ertiŋiz : Seč aγ …
|
|
...Вы не увидите десяти ... Багар Кузена ... |
10 |
|
|
…m i ser : adasïŋïz : elig er : edgüsiŋiz : özüsiŋiz : elpiŋiz : a…
|
|
... ваши родные - пятьдесят батыров, ваше добро ... |
11 |
|
|
… ökiŋmedeŋiz ... körimediŋiz : bütmedi/ŋiz/
|
|
... вы сокрушались, не смогли увидеть, не оставили память ... |
12 |
|
|
… üzer : jüzi : beg el er : bisiŋize : beg elig : qas
|
|
... |
13 |
|
|
... esiziŋiz er tur elüŋiz
|
|
... |