|
|
| Введение. Что такое "бітік" |  |
|
|
Для того, чтобы посмотреть эту страницу, установите этот шрифт в своей системе: Древнетюркский шрифт. Чтобы установить этот шрифт смотрите сюда. |
| birWi SB bitg tams na Что такое "бітік" (надписи)? |
Изучаемое нами письменность тюркские надписи, то есть надписи. Окрашенные слова, предложенные ниже, читаются справа налево. Здесь представлены древнетюркское слово надписи и однокоренные его слова. Эти слова были написаны в конце текста памятника. Это слово употребляется, когда говорится о том, кто, когда и кому написал памятник. В квадратных скобках дается транскрипция этого слова. Транскрипция помогает правильному чтению слова.
|
| bitg | [bitig] | бітік |
Употребляется в значении писать, письменный, надписи, текст, письмо |
| bitgma | [bitigime] | бітігіме |
Имеет значение писатель |
| bitgTY | [bitigtaš] | бітіктас |
Древнетюркский текст, высеченный на специальном камне. Древние тюрки такие камни с текстом называли стелой. По древним поверьям надписи, сделанные на камнях, называли также «вечный камень». |
| bitidm | [bitidim] | бітідім |
Имеет значение написал. На второй стороне памятника Культегину имеются слова о том, что эту стелу написал за двадцать дней. Значит человек, писавший текст на камнях, назывался писатель, «бітікші». Секретарь кагана также назывался «бітікші». |
| bititdm | [bititidim] | бітіттім |
Заставил написать кого-либо. |
|
В этих рисунках представлены примеры надписей. |
 |
 |
 |
| Надпись высечена на специальном гладком камне. Фрагмент стелы Культегина |
Написана на бумаге черными и красными чернилами. Фрагмент одного листа книги Ырык бітік. |
Надпись сделана на дереве. Надпись Палочка Ашык-тас найдена в районе Талас и хранится в Эрмитаже г.Санкт-Петербург. |
 |
 |
 |
| Надпись высечена на скале. Фрагмент фотографии надписей на скале Жалды тау. |
Надписи сакского периода. Надпись на блюдце, которое хранится в Национальном музее Республики Казахстан. |
Надпись на внешней стороне китайского зеркала. |
|
|
|
|
|
Идея создания историко-культурного фонда в электронном виде основана впервые опубликованному научному изданию "Секции Востоковедения" Института востоковедения им.Р.Б.Сулейменова по государственной программе "Культурное наследие" в 2005 г:
"Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы
Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)"
Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма.
Главные редакторы:
д.и.н., проф. М.К.Абусеитова, д.ф.н., проф. Б.Бухатулы.
Выражаем признательность директору Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова профессору Абусеитовой Меруерт Куатовне за оказанную помощь.
|
|
