This word is found in following inscriptions |
Бiлге қаған ғұрыптық кешені және бітіктасы |
14 |
|
| qaγan: učduqda: özüm: sekiz yašda: qaldïm: ol törüde: üze: ečüm qaγan: olurtï: olurupan: Türük: budunïγ: ječe: itdim: ječe: igti: čïγaŋïγ: bayqïltï: azïγ üküš: qïltï: ečüm qaγan: olurtïqda: özüm: tegin:/eriklig ...Teŋiri: yarïlqadï: ermiš erinč:
|
| I was eight years old. My uncle succeeded to the throne then. My uncle, the kagan, organized and nourished Turkish people anew. He made poor people rich and few people numerous. When my uncle was a kagan I was …tegin… Tengri blessed us. |
Алтын көл (е-28) бітіктасы |
5 |
|
| Törtin eligü: ertimiz: bizіni: eriklig: adïrtï yïta
|
| Us was forty five. Freedom has separated us, orphans. |
Or. 8212 (161) "Ырық бітік" қолжазба кітабы |
12 |
|
| er : abqa : barmis : taγda : qamïlmis : Teŋiride : erklig : tir : anča : biliŋler : yabïz : ol. |
| A man went hunting. He practiced shamanism on the mountains. Tengri (Heaven) is mighty, it says. Know thus: This is bad. |