TÜRIK BITIG
Комитет по языкам Министерства культуры и информации
қазрусeng
Поиск:
Где искать:
Начало Памятники Учебник Словарь Помощь
Разделы
Древнетюркские письменные памятники
Обучение древнетюркскому письму
Этнокультурный словарь
Ресурсы
Помощь
Контакты
Типы памятников
Орхонские
Енисейские
Таласские
Турфанские
Алтайские
Казахстанские
Ферганские
Источники
Буквы
Словарь
Поиск
Карты
Экспонаты музеев
Статьи
Литература
Поддержка шрифта
Карта сайта
  Этнокультурный словарь
[Teŋіri] Теңірі
«Тенри». Политическая структура и система власти тюрков систематизируется познанием Тенри. Политическая структура, система власти и военное дело основывается на три составляющее и систематизированное взаимодействие трех составляющих в познании Тенри. А именно, объясняется это через тройной союз «Тәңір-Кісі-Жер» - «Тенри-Человек-Земля». Возникает вопрос какими должны быть политическая структура и система власти древних тюрков? На основанниях в познании мира троицей «1.Teŋіri > Тенри - 2.Kisi oγulï > Сын человеческий, 3. Jer > Земля», государством должен править один каган. В памятниках Бильге кагану, Культегину: «Őze Kök Teŋіri asïra yaγïz Jer qïlïntaquda ekin ara Kisi oγulï qïlïnmïs kisi oγulïnta öze ečüm apam Bumïn qaγan Estemi qaγan olurmïš olurupan Türük budunïγ Elin törüsün tuta bermis iti bermis» - Когда были сотворены вверху синее Тенри, внизу бурая Земля, между ними был сотворен сын человеческий. Над сыновьями человеческими сидели наши старшие отцы Бумун каган, Естеми каганы. Они правили Тюркским народом, установили Ель и торелик (государство и право), продвигали». Здесь ясно выражены тюркское понимание, познание мира. В данном союзе Teŋіri > Тәңірі - в тюркском понимании Türük Teŋrisi > Тюркское Тенри - наивысшая грань троицы «1.Тенри-2.Человек-3.Земля». Данное понятие не является тотемом, фетишизмом, или чем-то мифологическим, божественным, пророческим. В понимании Тюрков Тенри - «небесное пространство, круглый мир как шанырак над нашими головами, светлый купол». Одним словом, Тенри - небесное синее пространство напротив земли.
Искать в базе данных
Данное слово встречается в cледующих текстах
Күлтегiн ғұрыптық кешені және бiтiктасы
1

Öze Kök: Teŋіri132 : asïra: yaγïz: Jer: qïlïntaquda: ekin ara: kisi: oγulï: qïlïnmïs: kisi: oγulïnta: öze: ečüm apam: Bumïn qaγan133 :Estemi qaγan134 :olurmïš: olurupan: Türük: budunïγ: Elin: törüsün: tuta: bermis: iti: bermis:

Когда наверху голубое Тенгри, а внизу бурая Земля возникли, сотворен был меж ними сын человеческий. Предки мои Бумын каган, Истеми каган правили родом человеческим. Они правили народом законами Тюркскими, они продвигали их.
Ел етміш (Білге атачым) Йабғұның ғұрыптық кешенi және бiтiктастары
3

alp: erіn: balbal: qïsdï: Türük budun: atï yoq: bolu: barmïš: erti: Türük budun: jіtmezin: tejin: yoluq ermezin: tejin: öze: Teŋіri: ter er/mis: .../

Великому воину установили балбалы (вереницу памятных камней). Имя Тюркского народа исчезало. Чтобы не осиротел Тюркский народ, чтобы не превратился в легкую добычу (врагам), Тенгри на небе сказал: ...
Бiлге қаған ғұрыптық кешені және бітіктасы
1

Teŋіriteg: Тeŋiri: yaratmïš: Türük: Bilge: qaγan: sabїm: aqanїm: Türük: Bil/ge: qaγan: bödüke: olurtum:/anta: їmtї: al… tїsї er: Toquz Oγuz: eki Ediz ker külüg:begleri budunї: ......Türük: Тeŋiri:...

Я, Тенгри-подобный и созданный Тенгри Тюркский Каган, нынче сел на трон. Услышьте мои слова, все Вы, мои родные ..., Девять Огузов, Два Едизя, доблестные беки, народ мой ... Тюркский Тенгри ...
Тұнық-ұқ ғұрыптық кешені және бiтiктасы
2

Türük budun: qanïn bolmayïn: Tabγačda: adïrïltï: qanlantï: qanïn: qodup: Tabγačqa: yana ičikdi: Teŋіri: anča temiš erinč: qan bertim:

Тюркский народ, не будучи со своим ханом, отделился от Табгач (Китая). (Затем) оставив своего хана, снова вступил в Табгач (Китай). Тенгри так сказало: «Я дало (тебе) хана!
Уюк-Тарлақ (е-1) бұғытасы және мәтіні
1

Аtïm: El Tuγun: Tutuq: ben: Teŋiri: Elim: ke: еlčisi: ertim: altï: baγ: budun:qa: (beg: ertim:)

Мое имя : Эль Тогун: Тутук: Я: был посланником Неба (Тенгри): для моего государства: [был беком:] для моего народа: шести племен (родов).
Уюк-туран (е-3) бұғытасы және мәтіні
3

Öčеn: Külüg Tirig: ben: Teŋiri Elim: te: jemlig: ben:

Я - Очин Кюлюг Тириг. В моей, (хранимой) Тенгри стране я был богат.
Or. 8212 (161) "Ырық бітік" қолжазба кітабы
2

ala : atlïγ : yol : Teŋri : men : yarïn : kiče : esür : men: utru : eki : aylïγ : kisi : oγlïn : soqusmis: kisi : qorqmis: qorqma : timis : qut : birgey : men : timis: anča : biliŋ : edgü : ol.

Я – бог дороги на пегом коне. Утром и вечером я езжу. Он встретил двухмесячного сына человеческого. Человек испугался. Он сказал: «Не бойся! Я дам счастье!» Знайте так: это хорошо.
Уюк Оорзак I (е-108) бұғытасы мен түрік бітік мәтіні
1

men: Altai oγlï: Bögü: atïm: teηri: g...: beηkü: g...elmin: men

Я сын Алтая: имя мое Бугу: Тенгри: г…вечный…г…народ я
Также смотрите словарь древнетюркский - казахский.
Идея создания историко-культурного фонда в электронном виде основана впервые опубликованному научному изданию "Секции Востоковедения" Института востоковедения им.Р.Б.Сулейменова по государственной программе "Культурное наследие" в 2005 г: "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма. Главные редакторы:
д.и.н., проф. М.К.Абусеитова, д.ф.н., проф. Б.Бухатулы.
Выражаем признательность директору Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова профессору Абусеитовой Меруерт Куатовне за оказанную помощь.


Памятники Учебник Этнокультурный словарь Простой словарь Ресурсы Поиск Контакты
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.