TҮРІК БІТІК
ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті
қазрусeng
Iздеу:
Қайда:
Басы Ескерткіш Үйреткіш Сөздік Көмек
Бөлімдер
Көне түрік бітіктер
Түрік бітік үйреткіш
Этномәдени сөздік
Дерек көздері
Көмек
Контакт
Ескерткіш түрі
Орхон
Енисей
Талас
Тұрпан
Алтай
Қазақстан
Ферғана
Деректер
Таңбалар
Сөздік
Іздеу
Карта
Мұражай жәдігерлері
Мақалалар
Әдебиеттер
Шрифт қолдау
Сайт картасы
  Алтын Тамған Тархан ғұрыптық кешені және бітіктасы
Анықтама Мәтін Сурет Сызба Өлшем
Алтын Тамған Тархан бітіктасы. А1 – бітіктастағы мәтін. Оңтүстік беті (1-3 жол)
1

Tekeš Kül Tudun inisi

Текеш Күл Тұдұн інісі
2

jükünür kün bedizdim

жүгінер (табынар) күні бәдіздедім
3

Azγanaz er : aγïr : bedismis

Азғаназ ер: әсем (құрметпен): бәдіздеген
Алтын Тамған Тархан бітіктасы. А1 – бітіктастағы мәтін. Солтүстік беті (1-6 жол)
1

Kül Tudun : inisi Altun Tamγan Tarqan : yoγï umadï(-q?)

Күл Тұдұн: інісі Алтын Тамған Тархан жоқтауын күтті(+к)
2

üčün adïrïltïmïz alqalïlma ülüg uyarlïγ

үшін айырылдық орнатқаным үлесі (ұялы) туыстық
3

ermis qalïma eki

екен qalïma? екі
4

bardïŋïz esiz 191

бардыңыз иесіз
5

oγullarï Turïγul Yelgek laγzïn jïl

ұлдары Тұрығұл Йелгек доңыз жылы (?)
6

adïrïlïmïsča saqunur ertimiz adïrïlïn

айырылғанынша сағынар едіміз айырлыстың
Алтын Тамған Тархан бітіктасы. А2 бітіктастағы мәтін (1-4 жол)
1

öze Teŋiri eriklig mis аqanmïs

Үсті Тәңірі ерікті...?
2

adïrïlïmïs ülügime ...bertim

айырылған үлесіме...бердім
3

...er...

...ер...?

...

...?
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


Ескерткіш Үйреткіш Этномәдени сөздік Жәй сөздік Деректер Іздеу Көмек Контакт
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.