Названия памятника
Ялбак-Таш IV, Ялбак-Таш VI, Калбак-Таш
Место обнаружения и фактическое местонахождение памятника
Гора Ялбак-Таш находится на правом берегу р. Чуй, близ ее впадения в Катунь. Скала находится над Чуйским трактом на 721 км от Новосибирска и 215 км от поселка Ташанта, на монгольской границе. Надписи находятся среди надписей, отмеченными как Ялбак-Таш с III по XIII на так называемой Ялбак-Таш, Плоскости I, верхняя группа.
Краткое описание
Текст вырезан тонкими твёрдыми линиями. Хорошо сохранен. Количество знаков в первой 14, во второй 3. Текст начинается с широких знаков, высотой от 2,3-2,4 до 4,3-4,5 см (в среднем 2,7-3 см) и шириной от 1,4-1,6 до 2 см, заканчивается, по мере приближения к рассекающей скалу трещине, теснее и мельче (высота от 1,5 до 2 см). Расстояние между буквами от 0,5 до 0,8 см.
Размеры памятника
Длина первой строки 16 см, второй – 4,5 см; Высота знаков от 2,3 до 4,7 см.
Исследования
Письменные памятники замечены в 1980г. Е.А.Окладниковой. Надпись впервые опубликована В.М.Наделяевым в авторской записи от руки. Кызласов считает, что две надписи, отмеченные раздельно Ялбак-Таш IV, Ялбак-Таш VI составляют двухстрочную вертикальную надпись517 (С.21-26). Строки были разделены В.М.Наделяевым и опубликованы как две самостоятельных надписи516 (С.77, 78). Основанием послужил просвет в 1,5 см, разделяющий пять первых знаков и последующие знаки. Две строки на верхней части получили номер IV, а нижняя часть из пяти знаков – номер VI. Перевод Наделяева: Ягыз-Эр! Думай про скарб, оружие, кочевье, скот, драгоценности и жильё! Перевод Кызласова: О, бурая земля — о, та, которая должна называться священной моей землёю.