Историческая справка
Надпись воинов-знаменоносцев древнетюркской эпохи
Названия памятника
«Памятник (горы) Тэвш уулын»
Место обнаружения и фактическое местонахождение памятника
Обнаружен в кургане, у ложбины горы Тэвш в 20-ти км от нынешнего Богд сомона Оворхангайского аймака Монголии.
На сегодняшний день памятник хранится на складе лаборатории института Археологии Монголии.
Краткое описание
Каменный ящик найден в кургане.
Каменный ящик сделан из сланца коричневато-серого цвета. На широкой стороне памятника высечено изображение напоминающее контур человека и тамга (знак).
Размеры памятника
Размеры пятиугольного сланца 0,5х0,47 м. Размеры символов 2,5-3 см.
Исследования
Обнаружен в 1949 г. экспедицией под руководством А.П.Окладникова, Н.Сэр-Оджава234. В 1974 г. В.М.Наделяев впервые прочел и дал пояснение надписей на памятнике, а также перевел их на русский язык.235.
В 1977 г. Н.Сэр-Оджав опубликовал данные об изначальном состоянии памятника236.
В 1979 г. С.Харжаубай определил вторую строку надписей237. Однако, в его определениях существует несколько сомнительных моментов.
Транскрипция С.Харжаубая:
Tuγčïm urаγačï Yaγïz čur tuγ ötü... - Наш барабанщик, уракшы (клич) Ягыз –чур, бей барабан! ...
Tuγčï bu ... - Наш барабанщик-это ...
Транскрипция В.М.Наделяева:
tuγčï borγučï yaγïz čur tuγïraγï
Вариант 1. (Это) тамга знаменщика и трубача Ягыз-чура Вариант 2. (Здесь) знаменщик-трубач Ягыз-чур. (А это) его тамга.